LINGUIST List 4.847

Sun 17 Oct 1993

Sum: Transparency

Editor for this issue: <>

Directory

1. "Dr. Michal Ephratt", Transparency - summary

 TRANSPARENCY SUMMARY
In response to me query regarding references to transparency, I received
helpful information from:
 William J. Rapaport, Computer Science, Buffalo;
 Makoto SHIMIZU Kyushu Institute of Technology, Japan;
 Mike Maxwell, Dallas;
 Udo Fries
 Ursula Doleschal Institut f. Slawische Sprachen Wirtschaftsuniv, Wien
Many thanks, their references were of grate help, and initiated a chain of
more references.

As I promised, following are major references to the issue of transparency.
 Remark: since my interest focused on lexical transparency (as opposed
 to context transparency and opacity) I sorted the references
 accordingly.

LEXICAL TRANSPARENCY
 Cutler A., 1981, Degrees of transparency in Word-formation", CANADIAN
 JOURNAL OF LINGUISTICS, Vol. 26, pp. 73-77.
!!! (I could not get hold of this article in an ISRAELI academic
 library, and be happy to get a copy somehow). !!!!

 Dressler W. U., 1977, "Elements of polycentric theory and word
 formation" Wiener Linguistische Gazette" Vol. 15, pp. 13-32.

 Dressler W. U., 1981b, "On word formation in Natural Morphology",
 Wiener Linguistische Gazette" Vol. 26, pp. 3-14.

 Dressler W. U., 1985, "On the predictiveness of Natural
 Morphology", Journal of Linguistics Vol. 21 No. 2,
 pp. 321-337.

 Dressler W. U., 1987, "Word formation as part of Natural
 Morphology", in Dressler, Mayerthaler, Panagl and Wurzel, 1987,
 pp. 99-126.

 Dressler W. U., Mayerthaler W., 1987, "introduction" in
 Dressler, Mayerthaler, Panagl and Wurzel, 1987, pp. 3-22.

 Dressler W. U., Mayerthaler W., Panagl O. and Wurzel W.
 U., 1987, :hp1.Leitmotifs in Natural Morphology:ehp1 John
 Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.

 Faiss,?? Verdunkelte Komposita im ENglischen, Tuebingen: Narr,
 early '70s Shaw, Howard: ??Tuebingen: Narr late'70s or early '80s
 Karpf, Annemarie: Diss. Inst. f. Sprachwissenschaft Univ. Wien 1975

 Fill, Alwin. 1980. Wortdurchsichtigkeit im Englischen. Eine
 nicht-generative Studie morpho-semantischer Strukturen.
 Innsbrucker Beitraege zur Sprachwissenschaft, 24. Innsbruck.

 Fill, Alwin: Wortdurchsichtigkeit und Komposition, Innsbrucker
 Beitraege zur Sprachwissenschaft '70s or early 80`s

 Haiman J. 1983, "Iconic and economic motivation", LANGUAGE VOL. 59, pp.
 781-819.

 Koj L., 1979, "The principle of transparency and semantic antinomies",
 in Pelc J. (ed.), SEMIOTICS IN POLAND, Reidel Publishing Company, pp.
 376-406.

 Laufer B., 1989, "A factor of difficulty in vocabulary learning:
 deceptive transparency", AILA REVIEW, Vol. 6, pp. 10-20.

 Noth W., 1990, HANDBOOK OF SEMIOTICS, Indiana University Press, pp.
 240-246.

 Pelc J., 1961, "Semantic function as applied to the analysis of the
 concept of metaphor", In Davie D., et al (eds.) POETICA, Mouton, pp.
 305-339.

 Schaff A., 1962, INTRODUCTION TO SEMANTICS, Pergamon Press, pp. 194-212.

 Slobin D., 1980, "The repeated path between transparency and opacity in
 language", in Bellugi U., Studdert-Kennedy M., (editors), SIGNED AND
 SPOKEN LANGUAGES, Verlag Chemie, pp. 229-243.

 Toussaint M., 1983, CONTRE L'ARBITRAIRE DU SIGNE, Paris Didier.

 Ullman S., 1964, SEMANTIC, Basil Blackwell, Oxford, pp. 80-115.

PHONOLOGICAL TRANSPARENCY
 Kiparsky's work beginning around 1971.

CONTEXT TRANSPARENCY:
 Casta\~{n}eda, Hector--Neri (1970), ``On the Philosophical Foundations
 of the Theory of Communication: Reference,'' \underline{Midwest Studies
 in Philosophy} 2 (1977) 165--186.

 FAUCONNIER, G. 1985. Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in
 Natural Language, MIT Press, Cambridge, Mass.

 JACKENDOFF, R. 1983. Semantics and Cognition, M.I.T. Press, Cambridge,
 Mass..

 LEECH, G. N. 1980. Explorations in Semantics and Pragmatics, John
 Benjamins, Amsterdam.

 RECANATI F., 1979, LA TRANSPARENCE ET L'ENONCIATION, Paris Seuil.

 Thanks
 Michal Ephratt
 Dept. of Hebrew Linguistics
 Haifa University
 Haifa 31 905
 ISRAEL
 E-Mail: RHLH702HAIFAUVM
 FAX: 972-04-930784

Acknowledge-To: <RHLH702HAIFAUVM>