LINGUIST List 5.1027

Sat 24 Sep 1994

Qs: Low German speakers?

Editor for this issue: <>


Directory

  1. "Henk Wolf", Low German verbs

Message 1: Low German verbs

Date: Fri, 23 Sep 94 20:29:58 CELow German verbs
From: "Henk Wolf" <H.A.Y.Wolfstud.let.ruu.nl>
Subject: Low German verbs

Hi!

I'm looking for speakers of several Low German dialects who can provide me
with grammaticality judgements of the following sentences, both in Low
German and High German. The sentences are in resp. Central North Saxon and
the High German standard language, but responses on any other Low and High
German dialect are welcome too. If possible, I'd also like to have the
translations in these dialects. Please mention the region where your dialect
is spoken.

1a He verloor sien Sloetel, as he gueng 'n Kopp Koffie halen
 b He verloor sien Sloetel, as he gueng 'n Kopp Koffie to halen
 c He verloor sien Sloetel, as he 'n Kopp Koffie halen gueng
 d He verloor sien Sloetel, as he 'n Kopp Koffie to halen gueng
 e He verloor sien Sloetel, as he 'n Kopp Koffie gueng halen
 f He verloor sien Sloetel, as he 'n Kopp Koffie gueng to halen

2a Er verlor seinen Schluessel, als er ging eine Tasse Kaffee holen
 b Er verlor seinen Schluessel, als er ging eine Tasse Kaffee zu holen
 c Er verlor seinen Schluessel, als er eine Tasse Kaffee holen ging
 d Er verlor seinen Schluessel, als er eine Tasse Kaffee zu holen ging
 e Er verlor seinen Schluessel, als er eine Tasse Kaffee ging holen
 f Er verlor seinen Schluessel, als er eine Tasse Kaffee ging zu holen

Henk
H.A.Y.Wolfstud.let.ruu.nl
Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue