LINGUIST List 8.389

Tue Mar 18 1997

Sum: Spanish Corpora

Editor for this issue: Ann Dizdar <>


  1. Michael D. Kliffer, Sum: Spanish Corpora

Message 1: Sum: Spanish Corpora

Date: Mon, 17 Mar 1997 12:28:21 -0800
From: Michael D. Kliffer <>
Subject: Sum: Spanish Corpora

- ----

Here is a summary of replies to my request for Peninsular and American
Spanish corpora.

Thanks to: Raphael Salkie, Deborah Gill, Mark Mandel, Francisco A.
Marcos-Marin, Jane Edwards, Fernando Sanchez Leon, Esperanza Morales
Lopez, Max Echeverria, Alexandra Alvarez M.

Work in progress:
Barry Ife, Kings College London:

Linguistic Data Consortium:

The Universidad Autonoma site **is** available, though it's restricted
to 5 users at a time. A recommended route is:

If you have trouble, the address to contact is:

For diachronic work:
The Archivo Digital de Manuscritos y Textos Espanoles is
available on CD-ROM. For more information: Charles Faulhaber,
Department of Spanish and Portuguese, University of California,
Berkeley, CA 94720; Tel: +1 (510) 642-0471; email:

To acces the corpus at the Universidade da Corunha, contact:
Professor Mauro Fernandez Rodriguez, E-mail:

Max Echeverria suggests:

1. Guillermo Rojo. Project CREA (Corpus de referencia del espanol
2. Leopoldo Saez. Project Corpus integral del espanol de Chile
3. Raul Avila, El Colegio de Mexico. Project DIES-RTP (Difusion
internacional del espanol mediante radio y television)

For a sociolinguistic corpus from Merida, Venezuela, contact:
Carmen Luisa Dominguez
Departamento de Linguistica
Universidad de Los Andes
Fax: 5874-401837

Thanks again to all who responded.

Mike Kliffer
Dept. of French
McMaster University
Hamilton, Ontario, Canada
Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue