LINGUIST List 8.783

Sat May 24 1997

Confs: LFG97, Sociolinguistique francaise

Editor for this issue: Ann Dizdar <>

We'd appreciate your limiting conference announcements to 150 lines, so that we can post more than 1 per issue. Please consider omitting information useful only to attendees, such as information on housing, transportation, or rooms and times of sessions. Please do not use abbreviations or acronyms for your conference unless you explain them in your text. Many people outside your area of specialization will not recognize them. Thank you for your cooperation.


  1. Lexical Functional Grammar Conference 1997, LFG97 Schedule/Information
  2. Jean Le =?iso-8859-1?Q?D=FB?=, Sociolinguistique francaise

Message 1: LFG97 Schedule/Information

Date: Thu, 22 May 1997 15:14:21 -0700 (PDT)
From: Lexical Functional Grammar Conference 1997 <>
Subject: LFG97 Schedule/Information

Following is the LFG97 Schedule and important information
about UCSD and the conference.

 Conference Schedule:

University of California, San Diego
June 19 -- 21, 1997


8:00-9:00 Registration

9:00-9:30 Mary Dalrymple (Xerox PARC) and Ronald Kaplan (Xerox PARC)
 A set-based approach to feature resolution
9:30-10:00 Tibor Laczko (Lajos Kossuth University)
 An Analysis of Hungarian -U Adjectives: The Case of Another
 Morphologically Bound Predicate
10:00-10:30 Kersti Borjars (University of Manchester) and Nigel
 Vincent (University of Manchester)
 Double case and the "wimpishness" of morphology

10:30-11:00 BREAK

11:00-11:30 Nissim Francez (Technion-IIL and CWI) and Ian Pratt
 (University of Manchester)
 Deductive derivation of temporal prepositions meanings in
 LFG's glue language approach
11:30-12:00 John Fry (Stanford University)
 Polarity sensitivity and scope in `glue language' semantics
12:00-12:30 Josef van Genabith (Dublin City University) and Richard
 Crouch (University of Nottingham)
 On comparing dynamic and underspecified semantics for LFG

12:30-2:00 LUNCH

2:00-5:00 WORKSHOP: Discourse and Phrase Structure
 Organizer/discussant: Maria Polinsky (UCSD)
 Participants: Hye-Won Choi (USC), Knud Lambrecht (University
 of Texas, Austin), Tracy Holloway King (Stanford University)


9:00-9:30 Miriam Butt (Universitaet Konstanz), Mary Dalrymple
 (Xerox PARC), and Anette Frank (Rank Xerox, Grenoble)
 The nature of argument structure
9:30-10:00 Julia Barron (University of Manchester)
 LFG and the history of raising verbs
10:00-10:30 Adams Bodomo (The Norwegian University of Science and
 A conceptual mapping theory for serial verbs

10:30-11:00 BREAK

11:00-11:30 Mark Johnson (Brown University)
 F-structure constraints as resource dependencies
11:30-12:00 One-Soon (National Chengchi University)
 The Lexical Mapping Theory and Mandarin resultative compounds
12:00-12:30 Xavier Briffault, K. Chibout, G. Sabah, J. Vapillon (LIMSI-CNRS)
 A linguistic engineering framework for the conception,
 management and exploitation of linguistic data based on LFG

12:30-2:00 LUNCH

2:00-5:00 WORKSHOP: Grammaticalization and Linguistic Theory
 Organizer/discussant: Alice Harris (Vanderbilt University)
 Participants: Nigel Vincent (University of Manchester),
 Miriam Butt (Universitaet Konstanz), Farrell Ackerman,
		 Irina Nikolaeva (UCSD), Jack Hawkins (USC)

5:30-6:30 BREAK

5:30-6:30 POSTERS
5:30-5:40 Liina Pylkkanen (University of Pittsburgh)
	 The Linking of Event Structure and
	 Grammatical Functions in Finnish
5:40-5:50 Grammar Workshop Demos
5:50-6:00 Thierry Declerck (DFKI)
 Investigation on the reusability of LFG-based grammar
6:00-6:30 general viewing and questions

7:00 PARTY: No-host cocktails and buffet dinner at Ida & Cecil Green Faculty


9:00-9:30 Helge Lodrup (University of Oslo)
 Inalienables in Norwegian and Binding Theory
9:30-10:00 Cathryn Donohue (UCLA)
 Chickasaw external possession: a lexical functional approach
10:00-10:30 Judith Berman (IMS, University of Stuttgart)
 Empty categories in LFG

10:30-11:00 BREAK

11:00-11:30 Berthold Crysmann (Universitaet des Saarlandes)
 Cliticization in European Portuguese using parallel
 morpho-syntactic constraints
11:30-12:00 Lunella Mereu (Universita' degli Studi di Roma III)
 For a lexical-functional representation of agreement
 affixes and clitics
12:00-12:30 Louisa Sadler (University of Essex)
 Welsh clitics, XP adjunction and the structure-function mapping

12:30-2:00 LUNCH

2:00-5:00 WORKSHOP: Morphology and Linguistic Theory
 Organizer/discussant: Phil LeSourd (Indiana University)
 Participants: Joan Bresnan (Stanford University), Rachel
 Nordlinger (Stanford University), Andrew Spencer (University
 of Essex), Amy Dahlstrom (University of Chicago)

Avery Andrews (Australia National University)
 Predicate Combination in Nuclear Serial Verb Constructions

- -------
For Registration, Accommodations, and Transportation Information see:

For General Information on LFG see:

 Information about LFG97 and UCSD

We hope that your travel to San Diego and UCSD will be easy and
without complications. Listed below is information about the campus,
and conference logistics. Please feel free to contact us if you have
any additional questions.

General Conference Information:

The sessions will be held at the International Relations and Pacific
Studies Complex (IRPS). There will be signs on campus for LFG97
directing you to this location. Conference times are as follows:
Registration 8:00AM - 9:00AM both Thursday (6/19) and Friday (6/20).
First talk to begin 9:00AM. A message board will be available at the
conference site for those who will not be staying on campus. For all
attendees, the Muir Conference Desk will handle messages for the
conference, that telephone number is (619) 534-1105.


Campus Housing - the campus housing is located on the Muir Campus in
Tenaya Hall. Located on Scholars Drive, South, just off North Torrey
Pines Rd.

Please note: for those arriving on Wednesday the 18th, the check-in
time for the dorms will be from 4:00PM until 10:00PM at the Muir
Conference Desk located on Muir Campus (look for blue Muir Conference
signs). For those arriving earlier than 4:00PM on Wednesday, please
contact either Yvonne or Farrell( or, so that we can try to make some alternative

If arriving on Thursday morning, check-in and registration will be at
the IRPS location. Have the shuttle or taxi driver deliver you
here. We will provide a secured room at the IRPS location for your
luggage, hold it for you until the lunch break, and assist you in
getting it to the Muir Conference Desk. A message board will be
available at the Muir Conference Desk for those staying on campus.

Some dorm rooms are still available, so if you would like to reserve
one please do it soon.

Radisson Hotel - location and exit off of HWY 5, exit La Jolla Village

Transportation from Airport (Lindbergh Field):

For those staying at the Radisson Hotel, arriving by air or train,
please call for the FREE SHUTTLE once you have your luggage. The
Radisson Hotel telephone number is (619) 453-5500.

For those staying elsewhere, there are several shuttle services that
can take you to campus. Shuttle services charge per person, while
taxis charge per ride. Peerless Shuttle Service, telephone number
554-1700, will charge $12.00 from the airport to campus. Taxi cabs
can be easliy picked up at the airport and the fare is close to
$28.00. If coming by shuttle or taxi on Thursday, come to the IRPS
location if arriving on Wednesday, have the driver deliver you to the
Muir Conference Center.

Local Road Travel:

The campus is located off Hwy 5 and La Jolla Village Drive and onto
North Torrey Pines Rd.

For those arriving by car, your first stop on campus should be the
Northview Information Booth, located off North Torrey Pines Rd. to
Northpoint Rd.. This will be the place to get a campus map and
purchase a permit for your vehicle.

If staying on-campus a permit will be provided when you check-in,
as part of your dorm costs.

Food notes:

Morning and afternoon refreshment breaks are scheduled for each day of
the conference. There will be coffee, tea, beverages and light
edibles. A no-host cocktail hour followed by a buffet dinner at the
Ida & Cecil Green Faculty Club will be provided to all conference
registrants starting at 7:00PM Friday evening.

Clothing suggestions:

Dress is casual. The temparture will vary from 70 to 80 degrees F. in
the day to 50 to 60 degrees F., in the evening. We are located on the
coast, with morning and evening light cloud cover. The campus is large
and spread out, comfortable walking shoes are strongly
recommended. Also, sunscreen is recommended.

Web Site Information:

Travel and accomodation information is available on our web site: If you do not have accees to the
web, please email us with any questions and we will be happy to assist
Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue

Message 2: Sociolinguistique francaise

Date: Sat, 24 May 1997 15:12:05 +0200 (MET DST)
From: Jean Le =?iso-8859-1?Q?D=FB?= <>
Subject: Sociolinguistique francaise

Y a-t-il une exception sociolinguistique francaise ?
Brest, France, Faculte des Lettres 5-6 juin 1997

Il serait surement interessant de faire l'histoire de l'expression
exception francaise et de comprendre quel deplacement elle indique du
ci-devant modele francais vers la peripherie des representations
geopolitiques. Dans tous les cas, qu'il s'agisse d'institutions
sociales, de paysage audiovisuel, d'education et plus generalement de
fonctionnement de la forme-nation, l'idee d'exception suppose
l'existence d'une regle, a tout le moins d'une norme reconnue. Son
usage accompagne en l'occurrence la banalisation parmi les detenteurs
de la parole publique, et specialement dans les medias, d'un modele
planetaire celui du capitalisme anglo-saxon commande par des lois
empiriques c'est-a-dire par un marche economique libre,
philosophiquement fonde sur un naturalisme qui implique l'existence
d'essences humaines aussi differentes et irreductibles que des especes
animales, dont l'histoire se resume a des echanges, a des conflits et
a des dominations. La situation des langues de France, c'est-a-dire
la relation existant entre la societe francaise et les diverses
langues parlees sur le territoire de la Republique, est souvent
presentee comme une exception. Ici, la legitimite politique
appartiendrait a des citoyens theoriquement egaux devant la loi,
collectivement representes dans un Etat fortement centralise dont les
divers echelons (regions, departements, communes) tiendraient a leur
tour leur legitimite de lui et de lui seul. Au nom de cet
universalisme interne qui rejette les differences d'origine, de
religion, de culture hors de la vie publique et les confine a la vie
privee des citoyens, les sous-identites collectives n'auraient acces
au socium que par l'intermediaire legal de la vie associative,
seraient donc politiquement niees, opprimees, menacees
d'extinction. Plus que la Monarchie absolue ou le premier Empire,
c'est le courant revolutionnaire jacobin et son heritier radical et
franc-macon de la troisieme Republique qui portent tout le poids des
reproches exprimes par des courants dont les premiers representants
historiques etaient pour la plupart mais pas tous des adversaires de
la democratie representative. Partout ailleurs, ou presque, la
legitimite politique appartiendrait a des communautes dont l'tat
aurait pour principale fonction d'assumer l'harmonieuse coexistence et
la representation commune sur le plan international. Les minorites
ethniques, linguistiques et religieuses, sources naturelles de la
legitimite de l'tat, y seraient davantage libres de s'exprimer et de
s'epanouir au sein meme des institutions politiques. Les monarchies
constitutionnelles et les republiques federatives presenteraient de la
sorte de meilleures garanties de preservation des multiples identites
culturelles au sein d'un meme pays. Enfin la montee parallele, dans
l'Europe en construction, du pouvoir supranational et des pouvoirs
regionaux serait une chance historique pour ces minorites de voir
disparatre une exception francaise oppressive. L'objectif de la
rencontre que nous proposons a Brest les 5 et 6 juin 1997 n'est pas de
s'interroger sur les avantages ou les inconvenients de cette exception
francaise ; de nombreuses voix se chargent de cette tche, dans la
sphere politique et en dehors d'elle. Il est plutot de se demander
entre sociolinguistes si exception il y a vraiment, dans quelles
circonstances elle s'est fait jour, comment elle se manifeste
aujourd'hui, quelle est son influence sur les representations et les
pratiques concernant les langues et la parole sociale, dans quelle
mesure elle tend a s'effacer ou a se renforcer. Loin d'etre un pays
unilingue, la France voit cohabiter aupres de sa langue nationale des
langues regionales encore vivantes, les langues de ses anciennes
colonies, les langues de l'antiquite classique et les langues vivantes
etrangeres. Loin d'etre une entite, chacune d'entre elles entre dans
des systemes pluriglossiques plus ou moins durables ou ephemeres, se
delite en niveaux et en registres de la parole qui en specialisent
l'usage selon la position sociale, les opinions et l'imaginaire de
chaque locuteur. Cette dialectique du poids des contraintes externes
et de l'exercice de la liberte individuelle presente-t-elle en France
des traits si specifiques que l'on peut parler de modele ou
d'exception sociolinguistique francaise ? Trop souvent consideree
comme deja resolue, trop rarement posee comme sujet neuf de reflexion,
cette question nous parat assez vaste et complexe pour meriter de
retenir pendant trois journees de printemps notre entiere attention.
Yves Le Berre et Jean Le Du, Universite de Bretagne Occidentale,
Brest, France.


Jeudi 5 juin

 9 h 00	Accueil des participants
 9 h 30	Ouverture des travaux

10 h 00	Pause
10 h 30 Yves Le Berre et Jean Le Du, Departement de Celtique, Centre
de Recherche Bretonne et Celtique, Universite de Brest : Les rapports
entre langues et institutions : a la recherche d'une methode
11 h 30 Jean-Michel Eloy, Departement de Lettres, Universite d'Angers
: La fille anee du latin... est restee celibataire trop longtemps
12 h 30	Repas
14 h 00 Andree Tabouret-Keller, Section de psychologie, UFR des
sciences du comportement et de l'environnement, Universite Louis
Pasteur, Strasbourg : Les langues regionales sous le regime de Vichy
14 h 30 Guylaine Brun-Trigaud, docteur en dialectologie : La limite oc
/ ol : un debat franco-allemand
15 h 00 Francois Broudic, responsable des programmes a FR-Brest :
L'evolution de la pratique du breton : un enchanement de consequences
15 h 30	Pause
16 h 00 Philippe Gardy, CNRS, Universite de Montpellier III : Jean
Giono ecrivain comme analyseur de la situation sociolinguistique
16 h 30 Frederic Mekaoui, etudiant a l'universite de Strasbourg, De la
difficulte d'etre soi-meme : entre France et Allemagne, entre
modernite et tradition ?
17 h 00 Arnaud Herve, doctorant a l'Universite de Brest : Identite
allemande et geopolitique linguistique
17 h 30 Jean-Baptiste Marcellesi, Rouen : La sociolinguistique
francaise a travers le groupe de Rouen (1970-1990).
18 h 00	Reception a la Mairie de Brest

Vendredi 6 juin
 9 h 00 Frederic Hartweg, Universite de Strasbourg : Pratique des
langues et demarche identitaire : renouveau d'un debat ou repetition
d'une polemique
 9 h 30 Jean Bernabe, Faculte des Lettres, Universite des Antilles et
de la Guyane, Schoelcher (Martinique) : Oralite, oraliture,
litterature : la trajectoire de la parole creole.
10 h 00	Pause
10 h 30 Kas Deprez, Departement Germaanse, Universite d'Anvers
(Belgique) : Pourquoi la langue officielle de la Flandre n'est-elle
pas le flamand ?
11 h 00 Armel Wynants, Departement de neerlandais, Universite de
Liege, Belgique : La Belgique Francophone, la Wallonie et le francais.
11 h 30 Robert Lafont, Universite de Montpellier : Langues en contact
/ langues en conflit : trente ans de sociolinguistique peripherique :
des concepts revisites.
12 h 30	Repas
14 h 00 Gaela Keryell, etudiante a l'Universite de Brest et a
l'Universite d'Helsinki : Ethnicite et construction nationale, langues
naturelles et langues instituees : de la production de quelques
representations culturelles sur les langues finnoise et francaise
14 h 30 Philippe Martel, CNRS, Universite de Montpellier III : Images
de l'occitan dans l'opinion francaise au XIXe siecle
15 h 00 Jean-Leo Leonard, Institut de linguistique et phonetique
generales, Universite Paris III : Diglossie peripherique, transmission
differee du dialecte et discours identitaire en France. Observations
comparatistes a partir du cas gallo-roman
15 h 30	Pause
16 h 00 Bernadette Wynants, Universite catholique de Louvain, Belgique
: Usages et representations de l'orthographe francaise
16 h 30 Sebastiano Vecchio, Istituto di teoria e storia delle idee,
Facolta di Lettere e Filosofia, Universite de Palerme : Y a-t-il une
exception sociolinguistique italienne ? Le cas de la Sicile.
17 h 00 Anthony Lodge, Department of French, Universite de
Saint-Andrews, Ecosse : En quoi pourrait consister la specificite
sociolinguistique francaise ?
17 h 30 Malcolm Chapman, CIBUL, Universite de Leeds (Angleterre) :
(titre a preciser)
18 h 00	Buffet

Profession (eventuellement)


Declare vouloir assister au colloque
Y a-t-il une exception sociolinguistique francaise ?
5-6 juin 1997

Date et heure d'arrivee a Brest	le ...... juin a .......... h
Date et heure de depart de Brest	le ....... juin a .......... h
en voiture o	 par le train o en avion o
Souhaitez-vous recevoir un ticket de reduction S.N.C.F. : oui - non

Souhaitez-vous :
dejeuner le 5	o
dejeuner le 6	o
dner le 6	o

Le secretariat du colloque n'assure pas les reservations hotelieres mais
peut vous fournir une liste d'hotels.

Droits d'inscription
100 F	 ............................... 
50 F (etudiants)	 ...............................
repas 60 F x 1, 2, 3	 ...............................
		Total	 ...............................

Cheque a etablir a l'ordre de Monsieur l'Agent comptable de l'Universite
de Bretagne Occidentale.

Bulletin a retourner a l'adresse suivante :

Madame Chantal Guillou
Centre de Recherche Bretonne et Celtique
Faculte des Lettres Victor-Segalen
20 rue Duquesne - BP 814
((33) Fax (33)
( (33)
E-mail :
Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue