Editor for this issue: Ann Dizdar <ann
linguistlist.org>
MULTILINGUA Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication Volume 16-1 (1997) Suzanne Wong Scallon ........... Metaphors of self and communication: English ard Cantonese Samuel Gyasi Obeng ............. From morphophonology to sociolinguistics: The case of Akan hypocoristic day-names Carsten Quell .................. Language choice in multilingual institutions: A case study at the European commission with particular reference to the role of English, French, and German as working languages Mohammed Farghal & Ahmed Borini Pragmareligious failure in translating Arabic politeness formulas into English: Evidence from Mahfouz's Awlad Haritna Book Reviews Announcements _______________________________________________________________________ Mouton de Gruyter Walter de Gruyter, Inc. Postfach 30 34 21 200 Saw Mill River Road D-10728 Berlin Hawthorne, NY 10532 Germany USA Fax: +49 (0)30 26005-351 Fax: +1 914 747-1326 email: 100064.2307Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issuecompuserve.com Publications by de Gruyter can also be ordered via World Wide Web: http://www.deGruyter.de