Editor for this issue: Martin Jacobsen <marty
linguistlist.org>
Languages and Linguistics Director : Moha Ennaji Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fes, Morocco Managing Editor: Fatima Sadiqi Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fes, Morocco "Languages and Linguistics" is a new world forum for the study of natural languages, with a special focus on the languages in use in Africa and the Middle East. The journal brings together research from English, French and Arabic traditions, publishing significant work on phonology, morphology, syntax, lexis and semantics, sociolinguistics, pragmatics, discourse analysis, applied linguistics, language acquisition, computational linguistics and variation and comparative studies. The existing linguistics journals do not discuss all facets of Afro-Asiatic linguistics and hardly refer to the particular linguistic situation in Africa and the Middle East, with its various dialects, its large linguistic communities and the recent developments of the languages in contact. L&L invites scholars to submit papers on any area of linguistic science that is of relevance to the work of Language departments. The journal will also include book-reviews. This section aims to publish book-reviews within a few months of books being published thereby informing researchers and assisting the decision-makers on new acquisitions for libraries or the adoption of books for courses. Linguists are invited to contribute to this journal with an article or book review. Your contribution can be in English, French or Arabic. If you are willing to participate in the forthcoming issue(s) of the journal, please send an abstract or the entire article for approval by the Editorial Board. Please write to: Professor Moha Ennaji General Editor of "Languages and Linguistics" B.P. 5720 Fes-Sidi Beahim FES 30014, Morocco Fax: +212 5 64 08 44 E-mail: estryMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issuefesnet.net.ma Editorial Board: Mohamed Abu Talib (Universite Mohamed V) Ahmed Akouaou (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Joseph Aoun (University of Southern California) Martin Atkinson (University of Essex) Mongi Bahloul (Universite de Sfax) Abderrahim Benhallam (Universite Mohamed V) Thami Benkirane (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Mohyiddine Benlakhdar (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Elabbas Benmamoune (University of Illinois) Fernand Bentolila (Universite Rene Descartes) Hagit Borer (University of Southern California) Aziza Boucherit (Universite Rene Descartes) Ahmed Boukous (Universite Mohamed V) Fouad Brigui(Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) John Broderick (Old Dominion University) Mohamed Chad (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Ahmed Chergui Saber (Universite Cadi Ayad) Abdellah Chkayri (Al Akhawayn University) Mohamed Chtatou (ISESCO) Vivian Cook (University of Essex) Nancy Dorian (Bryn Mawr College) Mushira Eid (University of Utah) Mohamed Elbiad (Universite Hassan II) Mohamed Elmedaloui (Universite Mohamed I) El Houssain El Moujahid (Universite Mohamed V) Jalil El-Idrissi (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Joseph Emonds (University of Durham) Mohamed Khalil Ennassiri (University Abdelmalek Saadi) Joshua Fishman (Stanford University) Jacqueline Gueron (Universite de Paris X) Gilbert Grandguillaume (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales) Niloofar Haeri (John Hopkins University) Moubarak Hanoune (Al Akhawayn University) Basil Hatim (Heriot-Watt University) Riny Huybregts (Tilburg University) Abderrahim Jamari (Universit Mohamed V) Moncef Lahlou (Al Akhawayn University) Howard Lasnik (MIT) Abdelouahed Khairi (Universite Cadi Ayad) Ahmed Makhoukh (Universite Moulay Ismail) Mohamed Melouk (Universite Mohamed V) Ahmed Meziani (Universite Mohamed V) Abdellatif Mohammad (University of Florida) Mohamed Moubtassime (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Frederick Newmeyer (University of Washington) Jacomine Nortier(University of Utrecht) Driss Ouaouicha (Universite Moulay Ismail) Mohamed Ouakrime (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Jamal Ouhalla (University College London) Kwesi Prah ( C.A.S.A.S.- University of Cape Town) Andrew Radford (University of Essex) Hank Riyemsdik (Tilburg University) Jilali Saib (Universite Mohamed V) Hassan Saidi (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Avihai Shivtiel (Cambridge University) Ur Shlonsky (Universite de Geneve) Souad Slaoui (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) El Hassan Souali (Universite Mohamed V) Mohamed Taki (Universite Cadi Ayad) Miloud Taifi (Universite Sidi Mohamed Ben Abdellah) Keith Walters (University of Texas) Abderrahim Youssi (Universite Mohamed V) Andrzej Zaborski (Universite de Vienne) Raji Zughoul (Yarmouk University) Subscriptions Frequency: One volume of two issues per year (March and September) Prices: DH 120 for institutions; DH 80 for individuals; 70 DH for students; single parts DH 40; these prices include postage. For subscribers outside Morocco: $40 for institutions; $30 for individuals; $25 for students; for single parts $15; prices include delivery by air. Order Form: Order your own subscription today and keept this valuable reference in your library for future use. Your subscription will begin with the first issue of the current volume. Languages and Linguistics RATES (Please check one) Morocco All Other Countries/Institutions DH 120 $40Individuals DH 80 $30Students DH 70 $25 send copy of current ID card Payment required - Check or money order enclosed, payable to Langues et Linguistique Charge to my ---Mastercard ----Visa Account No--------------------------------------Expiration Date----------------- Signature -----------------------------------------Today Date-------------------- Print the Cardholders name------------------------------------------------------------- Please send the subscription to : Name:------------------------------------------------ Address:---------------------------------------------------------- - ----------------------------------------------------------------- - --------------------------------------------------- City--------------------------------- Country-------------------------------------------------Daytime phone---------------------Gift subscription from----------------------------------- If you can, please send a donation, and write the total amount of your payment. Methods of payment: a) by cheques b) by Credit Card. The journal is privately funded and has no public financial support. The appropriate amount may be transferred directly to: Revue "Langues et Linguistique", Account Number: 4000 3031 12167, Wafabank, Boulevard Mohammed V, Fes 30 000, Morocco. For Further Contacts, please write to: Professor Moha Ennaji General Editor of "Languages and Linguistics" B.P. 5720 Fes-Sidi Beahim FES 30014, Morocco Fax: +212 5 64 08 44 E-mail: estry
fesnet.net.ma
New PhD Scholarships in Chinese/English Translation Theory & Practice The School of Languages & Linguistics, Faculty of Arts, Griffith University (Brisbane, Australia) for the first time calls for scholarship applications for MPhil & PhD studies in its new Translation Studies programs. We are particularly intereted in research projects in Chinese/English interpreting/translation theories and practice. Griffith University and other scholarships are available for these programmes. The School may offer teaching opportunities depending on the School's teaching needs and the expertise of candidates and may also offer other financial assistance for research purposes. Scholarship application deadline: October 31, 1998. For further information and application forms, please contact: Associate Professor James Sneddon Head of the School of Languages & Linguistics Griffith University Nathan, Brisbane, Australia 4111 Tel: + 61 7 3875 6754 Fax: + 61 7 3875 6766 E-mail: a.robertsMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issuemailbox.gu.edu.au
CELEBRATION You are invited to celebrate Noam Chomsky's 70th birthday (December 7,1998) by contributing to a collection of essays by everyone whose work over the years has been stimulated or inspired by Chomsky's ideas. WE ASK THAT YOU PLEASE KEEP THIS A SECRET FROM NOAM. Noam is known to dislike ceremony, so this plan includes no parties, no speeches, nothing but an elegantly printed list of all the contributors. It will be on his desk, in a very quiet envelope, on the morning of his birthday. We hope there will be so many contributions that it will be clear to Noam that no one expects him to read them all and respond to them. Please spread the word to all of your friends, colleagues and students who may wish to participate. To add your own contribution, simply go to the URL http://mitpress.mit.edu/celebration and click on the contributor's link and follow the instructions. For some guidelines as to how you should frame your contributions, select the guidelines link. We believe this way of expressing our respect and affection will be the least intrusive. We specifically ask that you convey the need for discretion. All you need pass along to others is the URL http://mitpress.mit.edu/celebration, which will bring people to the Webpage with full details for this project. If you have any additional questions, comments, or suggestions for how to improve on the plan, please contact Janet Fodor (jfodorMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issueemail.gc.cuny.edu), Jay Keyser (keyser
mit.edu) or Amy Brand (apierce
mit.edu). All communications should use the subject header CELEBRATION. Everyone whose work has been influenced by Chomsky's, in any area of scholarship, is welcome to contribute. Please pass on this message to your colleagues and students, here and abroad. If everyone tells five other people, we'll reach the whole world.