LINGUIST List 9.1798

Thu Dec 17 1998

Calls: Journees/Linguistique, Natural Lang Processing

Editor for this issue: Karen Milligan <karenlinguistlist.org>

Directory

1. Arman Tajarobi, Journees de Linguistique
2. Marie Helene Candito, Natural Language Processing

Dernier appel de communication

Les XIIIes Journees de linguistique (JDL) se tiendront les 25 et 26 mars
1999 au pavillon Alphonse-Desjardins de l'Universite Laval. Les JDL est
l'un des colloques etudiants les plus importants en linguistique.

Les JDL permettent aux etudiants des etudes superieures, ainsi qu'aux
chercheurs de niveau postdoctoral, de presenter et de publier les resultats
de leurs travaux en didactique des langues, en linguistique ou en
traduction. Depuis treize ans, les JDL ont permis a plusieurs dizaines
d'etudiants de presenter et de publier leur premiere communication. Cette
annee, les organisateurs comptent privilegier les communications qui
sauront demontrer la multidisciplinarite des etudes sur les langues.

Les personnes interessees a participer aux JDL doivent soumettre leur
proposition de communication avant le lundi 11 janvier 1999. Les
communications sont d'une duree maximale de 20 minutes et sont suivies
d'une periode de questions de 10 minutes. Elles devront tre presentees en
franais. Les formulaires Proposition de communication et Resume de
communication, joints au present document, devront tre dment remplis
selon les instructions qui y figurent. Les propositions de communication
seront evaluees par un comite de lecture. Finalement, les formulaires
doivent tre accompagnes d'un cheque de 15,00 $ (remboursable, en cas de
refus de la proposition par le comite) a l'ordre des Journees de
linguistique, montant couvrant les frais d'inscription et de publication
des actes.

Bien que la cosignature des articles avec les directeurs d'etudes ou les
professeurs soit permise, seuls les etudiants seront autorises a presenter
des communications.

Les etudiants etrangers interesses a participer au colloque doivent
communiquer avec les organisateurs dans les delais les plus brefs afin de
s'informer des modalites de deplacement et d'hebergement et, le cas
echeant, de l'aide financiere disponible.

Pour obtenir plus d'information ou pour acheminer vos propositions de
communication par notre formulaire electronique, veuillez consulter le site
Web de l'AEDILL:

http://www.fl.ulaval.ca/lli/aedill/JDL.html

ou communiquez avec les organisateurs des JDL :

XIIIes Journees de linguistique
Association des etudiants diplmes
inscrits en langues et linguistique (AEDILL)
Departement de langues et linguistique, 
bureau 2289 Pavillon Charles-De Koninck
Universite Laval
Quebec QC
Canada G1K 7P4

Please find below the second call for papers for TALN'99 (Traitement
Automatique du Langage Naturel) (French and English versions).
Thank you.


**********************************************************************
* *
* _____ _ _ _ _ _ ___ ___ *
* |_ _|/ \ | | | \ | ||/ / _ \ / _ \ *
* | | / _ \ | | | \| | | (_) | (_) | *
* | |/ ___ \| |___| |\ | \__, |\__, | *
* |_/_/ \_\_____|_| \_| /_/ /_/ *
* *
* *
* TALN'99 *
* Traitement Automatique du Langage Naturel *
* *
* Institut d'Etudes Scientifiques de Cargese (Corse) *
* du 12 au 17 juillet 1999 *
* *
**********************************************************************
(see English version below)

 TALN'99

 SECOND APPEL a COMMUNICATIONS
 (date limite: 31 janvier 1999)

 Cargese (Corse)
 du 12 au 17 juillet 1999


 La sixieme edition de la conference sur le Traitement Automatique
des Langues Naturelles (TALN'99) se tiendra, du 12 au 17 juillet 1999,
a l'Institut d'Etudes Scientifiques de Cargese, Corse. Etendue cette
annee a une semaine, la conference comprendra des tutoriels et des
ateliers thematiques. TALN'99 est organisee sous l'egide de l'ATALA
(Association pour le Traitement Automatique des LAngues) et se tiendra
conjointement avec la conference RECITAL'99 (appel a communications a
paraitre separement).

 Les langues officielles de la conference sont le francais et
l'anglais.

THEMES

 Les communications, d'une duree de trente minutes, questions
comprises, pourront porter sur tous les themes habituels du TALN,
incluant, de facon non limitative:

 lexique morphologie syntaxe semantique
 pragmatique discours analyse generation
 resume dialogue traduction automatique
 approches logiques, symboliques et statistiques

 TALN'99 souhaite egalement accueillir des contributions de domaines
proches dans lesquels le TALN joue un role important, tels que :

 aspects cognitifs
 terminologie, acquisition de connaissances a partir de textes
 extraction d'information
 recherche documentaire
 linguistique de corpus
 utilisation d'outils de TALN pour la modelisation linguistique
 enseignement assiste par ordinateur
 linguistique mathematique

 Enfin, sont aussi attendus des travaux sur des applications du
TALN, specifiques, implementees et evaluees, faisant ressortir leurs
aspects scientifiques et les enseignements tires.

Des demonstrations de systemes pourront etre proposees, en complement
d'articles scientifiques. L'emploi du temps de la conference
comprendra une session pour ces demonstrations.

 En outre, le comite de programme selectionnera parmi les
communications acceptees deux articles pour publication (dans une
version etendue) dans la revue Traitement automatique des langues
(T.A.L.).


CALENDRIER

Date limite de soumission : 31 janvier 1999 
Notification aux auteurs : 12 avril 1999
Version finale : 10 mai 1999
Conference : 12-17 juillet 1999


CRITERES DE SELECTION

 Les auteurs sont invites a soumettre des travaux de recherche
originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications anterieures. Les
soumissions seront examinees par au moins deux specialistes du
domaine. Seront considerees en particulier :

 - l'importance et l'originalite de la contribution,
 - la correction du contenu scientifique et technique,
 - la discussion critique des resultats, en particulier par
 rapport aux autres travaux du domaine,
 - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
 internationale,
 - l'organisation et la clarte de la presentation,
 - l'adequation aux themes de la conference.

 Les articles selectionnes seront publies dans les actes de la
conference.

MODALITES DE SOUMISSION

 Les soumissions seront anonymes ; elles ne devront donc comporter
aucun nom d'auteur ni auto-citation. Les articles soumis ne devront
pas depasser 10 pages en Times 12, espacement simple, soit environ
3000 mots, figures, exemples et references compris. Une feuille de
style LaTeX et un modele Word sont ou seront tres bientot disponibles sur le site web de la
conference (http://talana.linguist.jussieu.fr/taln99/). Les articles
doivent parvenir au comite d'organisation avant le 31 janvier 1999, en
trois exemplaires papier, et peuvent etre accompagnes d'une version
electronique.

Adresse electronique: taln99linguist.jussieu.fr
Adresse postale: TALaNa - UFRL - Universite Paris 7
 Case 7003 - 2, place Jussieu
 75251 Paris Cedex 05 - France

Formats des soumissions electroniques :

 Les soumissions electroniques DOIVENT etre accompagnees d'une
soumission papier. Les auteurs devront envoyer leur soumission en
document attache a un courrier electronique adresse a
taln99linguist.jussieu.fr, avec pour titre "TALN submission". Une
page d'identification separee (contenant le titre de la communication,
le nom, l'affiliation, l'adresse postale et electronique, le numero de
telephone et de fax de l'auteur) devra egalement etre attachee. L'un
des formats suivants doit IMPERATIVEMENT etre employe :

 - source LaTeX auto-suffisant (les styles non standards ou differents de 
ceux fournis pour taln'99 devront etre inclus dans le fichier source) ET 
PostScript

 OU

 - RTF (Word) ET PostScript

IMPORTANT : les versions PostScript doivent etre au format A4, et non
Lettre US.

INFORMATIONS PRATIQUES

Les informations pratiques seront precisees ulterieurement, notamment
sur le site web de la conference
(http://talana.linguist.jussieu.fr/taln99/)

Une reduction sera consentie aux membres de l'ATALA. L'inscription a
l'ATALA sera proposee conjointement a l'inscription a TALN'99.

- --------------------------------------------------------------------


 TALN'99

 SECOND CALL FOR PAPERS
 (deadline: 31. January 1999)

 Cargese (Corsica, France)
 12 - 17 July 1999

 The Sixth Conference on Natural Language Processing (TALN'99) will
be held at the Institute for Scientific Studies at Cargese, Corsica,
France, 12. - 17. July, 1999. TALN'99 will last a whole week, and
will include both workshops and tutorials. TALN'99 is organized under
the auspices of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des
Langues, Association for NLP) and will take place jointly with the
RECITAL'99 conference (call for papers to be issued separately).

 The official languages of the conference are French and English.

 Papers are invited for thirty minute talks, question period
included, in all areas of NLP, including (but not limited to) :

 lexicon morphology syntax semantics
 pragmatics discourse parsing text generation
 abstraction/summarization dialogue machine translation
 logical,symbolical and statistical approaches

TALN'99 also welcomes submissions from fields for which NLP plays an important 
role, as long as those submissions emphasize their NLP dimension.

 cognitive aspects
 terminology, knowledge acquisition
 information extraction
 documentary retrieval
 corpus linguistics
 management and acquisition of linguistic resources
 computer assisted learning
 mathematical linguistics
 NLP tools for linguistic modelization

 Also, TALN'99 invites submissions focusing on NLP applications
which have been implemented, tested and evaluated and emphasizing the
scientific aspects and conclusions drawn.

Demos can also be proposed, in addition to a standard paper. A
scheduled session for these demos is planned as part of the
conference.

 Moreover, the programme committee will select two papers among the
papers accepted. An extended version of these two papers will be
published in the journal "Traitement Automatique des Langues"
(T.A.L.).

CALENDAR

submission deadline : 31. January 1999
notification to authors : 12. April 1999
final version due : 10. May 1999
conference: 12. - 17. July 1999


SELECTION

 Authors are invited to submit original, previously unpublished
research work. Submissions will be reviewed by at least two
specialists of the domain. Decisions will be based on the following
criteria :

 - importance and originality of the paper
 - soundness of the scientific and technical content
 - comparison of the results obtained with other relevant work
 - clarity of the exposition
 - relevance to the topics of the conference

 Accepted papers will be published in the proceedings of the
conference.


SUBMISSION PROCEDURE

 Submissions will be anonymous, and should therefore not include the
author's name, nor any self-reference. Their maximum length is ten
pages, in Times 12, single spaced (approx. 3000 words), including
figures, examples and references. A LaTeX style file and a Word
template are or will be shortly available on the web site of the conference
(http://talana.linguist.jussieu.fr/taln99/).

 Three hard-copies of the paper must be received by 31. June
1999. Authors are also encouraged to send an electronic version of
their paper.

email address : taln99linguist.jussieu.fr postal
address : TALaNa - UFRL - Universite de Paris 7
 case 7003 - 2, pl. Jussieu
 75251 Paris Cedex 05 - France

Guidelines for electronic submission :

 Electronic submissions MUST be accompanied by a standard, mail
submission. Authors should send their submission (neither compressed
nor encoded) via email as an attached file to
taln99linguist.jussieu.fr, specifying "TALN submission" as the
subject. A separate identification page (with the following
information : title of the paper, author's name, affiliation, postal
address, email address, fax and telephone number) should also be
attached. Papers MUST be sent in one of the following formats :

 - self-contained LaTeX source (including non standard or non
TALN'99 styles) AND PostScript version.

 OR

 - RTF (Word) document AND PostScript version.

IMPORTANT :
All the PostScript versions must be in A4 format, and not US Letter.

PRACTICAL INFORMATION

Practical information will be detailed shortly on the conference web
site (http://talana.linguist.jussieu.fr/taln99/) and in a further call.
Please note that members of the ATALA
association will benefit from reduced registration fees.

- --------------------------------------------------------------------

COMITE DE PROGRAMME / PROGRAMME COMMITTEE :


Pascal Amsili, TALaNa (Paris) (president/chairman) 

Anne Abeille, TALaNa (Paris)
Nicholas Asher, University of Texas (Austin)
Philippe Blache, LPL (Aix-en-Provence, France)
Christian Boitet, CLIPS-GETA (Grenoble)
Andree Borillo, ERSS (Toulouse)
Pierrette Bouillon, ISSCO (Geneve)
Myriam Bras, IRIT (Toulouse)
Jo Calder, CCS & HCRC (University of Edinburgh)
Beatrice Daille, IRIN (Nantes)
Laurence Danlos, TALaNa (Paris)
Dominique Estival, University of Melbourne
Claire Gardent, Universitat des Saarlandes (Saarbr|ck)
Damien Genthial, CLIPS-TRILAN (Grenoble)
Benoit Habert, ENS Fontenay (Fontenay-aux-Roses, France)
Pierre Isabelle, DIRO (Montreal)
Christian Jacquemin, IUT de Nantes
Daniel Kayser, LIPN (Paris) 
Geert-Jan Kruijff, Univerzita Karlova (Praha)
Eric Laporte, CERIL, Universite de Marne-la-Vallie
Piet Mertens, CCL K.U. Leuven
Detmar Meurers, Universitat Tuebingen 
Georges Moracchini, Universite de Corse, Corte
Fiammetta Namer, Universite de Nancy II (France)
Cecile Paris, CSIRO (Sidney) sous reserve/to be confirmed
Patrick Paroubek, LIMSI (Paris) 
Jean-Marie Pierrel, LORIA (Nancy, France) 
Alain Polguere, Universite de Montreal
Patti Price, SRI International (Menlo Park, Canada) sous reserve/to be confirmed
Owen Rambow, Cogentex (Ithaca, NY)
Philip Resnik, University of Maryland
Gerard Sabah, LIMSI (Paris)
Louisa Sadler, University Essex (Colchester, UK)
Max Silberztein, GRELIS (Besangon)
Evelyne Tzoukermann, Bell-Labs (Murray Hill, NJ) sous reserve/to be confirmed
Jacques Vergne, GREYC (Caen, France)
Jean Veronis, LPL (Aix-en-Provence)
Bernard Victorri, ELSAP (Caen, France)
Eric Wehrli, LATL (Geneve)
Annie Zaenen, XRCE (Grenoble)
Remi Zajac, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, sous reserve/to be confirmed
Pierre Zweigenbaum, DIAM (Paris)

- --------------------------------------------------------------------
 COMITE D'ORGANISATION/ORGANIZING COMMITTEE

 Anne Abeille 
 Pascal Amsili (President/President)
 Marie-Helene Candito 
 Patrick Caudal 
 Lionel Clement
 Laurence Danlos 
 Veronika Gendner
 Kim Gerdes
 Sylvain Kahane 
 Alexandra Kinyon
 Manuela Leahu
 Laurent Roussarie
 
 et les autres membres de l'equipe TALaNa
 and the other members of the TALaNa team


**********************************************************************
* TALN'99 *
* mailto:taln99linguist.jussieu.fr *
* http://talana.linguist.jussieu.fr/taln99 *
* TALaNa - UFRL - Universite Paris 7 *
* case 7003 - 2, place Jussieu Til. : (33) 1 44 27 53 70 *
* 75251 Paris Cedex 05 - France Fax : (33) 1 44 27 79 19 *
**********************************************************************