linguistlist.org>
Editor for this issue: Brett Churchill <brettlinguistlist.org>
ext.jussieu.fr>1st Call for papers --------------------- Journes de Rochebrune 1999: Rencontres interdisciplinaires sur les systmes complexes naturels et artificiels Appel communications Thme des journes 1999 Toutes indications disponibles : http://www.idiap.ch/~glotin/rb99.html Conflits des interprtations et interprtation des conflits Le Robert dfinit l'interprtation comme l'activit de donner une signification que ce soit aux signes en gnral ou aux phnomnes. La connaissance que nous avons de cette activit est relativement peu structure au contraire de l'activit de modlisation qui est spcifique quoique dominante dans la science occidentale contemporaine. L'interprtation peut se comprendre la fois comme un processus et comme son rsultat. Elle peut donc tre difficilement spare de sa dynamique d'laboration. C'est pourquoi nous voulons explorer plus prcisment le rle des conflits et antagonismes dont Hraclite disait qu'ils sont les seuls moteurs d'volution. Le conflit ne doit pas forcment tre compris dans le sens de la logique classique dans laquelle il est source d'incohrence; ni dans le sens tymologique de forces qui se heurtent ce qui rendrait le conflit source de destruction, mais au contraire comme dynamique cratrice une fois place dans un mcanisme d'quilibration, possiblement par interprtation du conflit lui-mme. Nous souhaitons poser les questions (non-exhaustives) suivantes: * le vivant interprte-t-il son environnement et quel sens donner cette assertion ? Entre ADN et organisation cellulaire, qu'en est-il de l'embryogense comme hermneutique du vivant ? * quelle diffrence y a-t-il entre l'interprtation par le vivant, l'homme et la machine ? Quels modles en avons-nous et sont-ils conflictuels ? Que nous apprend l'ordinateur comme machine universelle traiter le signe ? * quel est le rle des conflits et antagonismes dans la construction d'interprtation ? Pourquoi les viter et comment les utiliser ? * comment une interprtation individuelle est-elle possible ou qu'en est-il de l'interprtation collective et du rle de la multiplicit des points de vue, qu'ils soient mthodologiques, contextuels ou de niveaux, et donc des conflits qui peuvent en rsulter ? Qu'en est-il de l'interprtation comme rsolution des conflits et donc moteur d'volution ? * si, comme dans la deuxime dfinition du Greimas (voir notes), les signes sont toujours dj signifiants, comment peuvent-ils avoir ce statut ? Qu'est-ce qui les rend signifiants ? Qu'en est-il de la pense symbolique des civilisations anciennes ou orientales et qui a t cultive chez nous jusqu'au Moyen-Age (G. Durand) ? Comment cette forme d'interprtation s'articule-t-elle avec les signes dcontextualiss, jusqu' tre calculables et la conception de l'interprtation qui en dcoule ? * de quels processus de lgitimation des interprtations disposons-nous ? Quelles relations l'interprtation entretient-elle avec l'action ou l'argumentation que ce soit avant, par ou aprs coup ? Comment l'interprtation s'articule-t-elle la controverse, la ngociation, l'ajustement ? * puisque la simulation joue un rle de plus en plus grand dans l'activit du modlisateur: comment s'articulent la simulation et l'interprtation ? Ces questions sont au coeur de la plupart des sciences et plus particulirement la smiotique, l'hermneutique, les sciences cognitives et neurosciences, la philosophie, la psychologie, la linguistique et psycholinguistique, l'intelligence artificielle, l'anthropologie et la sociologie. Elles sous-tendent galement l'activit scientifique, tant dans la modlisation que dans l'exprimentation. Elles sont insparables des activits des concepteurs - ingnieurs, informaticiens, architectes... - dont les productions proviennent de la rsolution de conflits d'interprtations du monde, et sont soumises des conflits d'interprtation. Notes: Selon " Smiotique - dictionnaire raisonn de la thorie du langage " de Greimas et Courts, on distingue au moins deux acceptions de l'interprtation, l'interprtation comme attribution de significations des signes qui en sont dpourvus et l'interprtation comme paraphrase (au sens large) de signes dj remplis de significations. Cette deuxime acception fait cho au " Dictionnaire de la psychanalyse " de Laplanche et Pontalies qui dfinit l'interprtation comme dgagement, par l'investigation analytique, de sens latent dans le dire et les conduites d'un sujet; faisant donc rfrence la fois au sens dj l et, en plus, sa modalit d'obtention. Soumission des contributions Les propositions de communication, de 4 12 pages, devront parvenir en trois exemplaires ou sous forme lectronique (Word attach vivement souhait) l'adresse suivante : Christophe Parisse, INSERM, Laboratoire de Neuropsychologie de l'Enfant, Btiment Pharmacie 3me tage, Hpital de la Salptrire, 47 bd de l'Hpital, 75651 PARIS CEDEX 13, FRANCE E-mail: parisseMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
UDel.Edu>INSTITUT KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UJUNG PANDANG THE ASSOCIATION FOR LINGUISTIC TYPOLOGY "All Clear" Signal and Program: The Second SYMPOSIUM ON MALAY / INDONESIAN LINGUISTICS 11-12 July 1998 Ujung Pandang, Indonesia *** Co-sponsors: Linguistics Department University of Delaware Department of Audiology and Speech Sciences Universiti Kebangsaan Malaysia Center for Southeast Asian Studies University of Hawai'i *** The organizing committee is pleased to announce that the Second Malay / Indonesian Linguistics Symposium will take place as originally planned, in Ujung Pandang on July 11-12. All indications are that the turmoil in Indonesia is in the process of subsiding, and we have no reason to believe that participants in the symposium will be inconvenienced in any way by events associated with the unrest. *** For practical information about the symposium, and occasional updates on the situation in Indonesia, visit the symposium webpage: http://www.udel.edu/pcole/malay_indon/symp2.html For any further information, please contact: David Gil Jabatan Audiologi dan Sains Pertuturan Fakulti Sains Kesihatan Bersekutu Universiti Kebangsaan Malaysia Jln Raja Muda Abdul Aziz Kuala Lumpur, 50300, Malaysia Telephone / Facsimile: 60-3-291-4230 Email: dgilMail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue