LINGUIST List, August 1997

August 1997 Issues

8.1119 Disc: Anglicization of Composers' Names
1. Gordon Brown (MAPI) (Exchange), Anglicization of composers' names
8.1120 Calls: Computer-Mediated Conversation
1. Susan Herring, Computer-Mediated Conversation
8.1121 Calls: WCCFL 1998 Call for Papers
1. Leora Anne Barel, WCCFL 1998 Call for Papers
8.1122 Jobs: UCLA Jobs/Temporary (97-98)
1. John Bulger, Forwarded: UCLA Jobs/Temporary (97-98)
8.1123 Sum: Question on a Word
1. Jonathan Gilbert, question on a word -Reply
8.1124 Confs: CCALL/CELAO 3 (Canada)
1. Alain Thomas, Conference announcement
8.1125 Qs: Word List, Book, Semantics, Online Pubs
1. Gloria McMillan, Need word lists
2. Susan Robinson, Estuary English (fwd)
3. JIREEM, JIREEM@utxvms.cc.utexas.edu
4. Martin Stegu, On line versions of newspapers
8.1126 FYI: Link--Indo-European Courses
1. Javier Martinez Garcia, INDOEUROPEAN COURSES LISTED BY UNIVERSITIES (Fall 1997)
8.1127 Review: Jusczyk: The discovery of spoken lang.
1. Linda Shockey, Review of Jusczyk: The discovery of spoken language
8.1128 All: Thanks to our subscribers
1. The LINGUIST List, Thanks to our subscribers
8.1129 Jobs: Spanish Phonetics, Teaching in Japan
1. Harry Bratt, Job: 1 month contract for Spanish phoneticians
2. editor, Teaching Jobs in Japan: O-Hayo Sensei #14 Now Available
8.1130 Confs: IAFL3 Session Chair Slots
1. Bethany K. Dumas, IAFL3 Session Chair Slots available
8.1131 Qs: Polarity, Portuguese, Computational
1. Michael Israel, Polarity Items around the World
2. mgdorey, NON-SEXIST LANGUAGE GUIDELINES - PORTUGUESE
3. EL-KAREH/THARWAT, ssearch for material
8.1132 Qs: Ask-A-Linguist Query, Adjectives
1. Theriault Alain, Qs: A question from ASK-A-LINGUIST
2. Charles J. Fillmore, terminology question: adjectives
8.1133 FYI: AltaVista Synomyn Search
1. Jacques Guy, Computational linguistics: The AltaVista "refine" option
8.1134 Sum: Adjectives
1. Charles J. Fillmore, adjectives, terminology, follow-up
8.1135 Sum: OCR Software
1. David Beck, Sum: OCR software
8.1136 Jobs: Indonesian/Asian Studies
1. Alan Dench, JOB: Indonesian/Asian studies
8.1137 Misc: Thank You from Judith Rojas RE: 8.1072
1. rojas, Re: Code-switching
8.1138 Calls: On-line Conference on Speech
1. solovyev, on line conference
8.1139 Jobs: UCLA Job and Fellowship Bulletin
1. alan harris, UCLA Dept. of Linguistics 96-97 job & fellowship bulletin #27 (fwd)
8.1140 Qs: Sounds, Grep, Russian
1. Victor Mair, sounds
2. doctor, Grepping
3. S J Hannahs, Obtaining a Russian doctoral dissertation
8.1141 Sum: Not..Until/Until..Not, Question on Word
1. Hiroaki Tanaka, Summary:not...until/Until..., not
2. Jonathan Gilbert, Collected responses to question
8.1142 Books: Phonology
1. Tony Schiavo, New Books: Phonology
8.1143 Confs: TEI, COCOSDA-97
1. Nancy M. Ide, TEI Conference: REMINDER
2. Mark Liberman, COCOSDA-97 in Rhodes
8.1144 FYI: Evolvable Hardware and GP
1. John R. Koza, Evolvable Hardware and GP
8.1145 Calls: Texas Linguistics Society
1. Tivoli Majors, Call for abstracts for the listserve
8.1146 Qs: Taulipang, Istriot/Istro-Rumanian, Book
1. gretsch@porcupine.sfs.nphil.uni-tuebinge, Questions in Taulipang
2. Ursula Johann, Istriot and Istro-Rumanian
3. Ami Kronfeld, PROCEEDINGS FROM SEMANTICS AND LINGUISTIC THEORY VI
8.1147 Calls: Prolamat 98: First Call
1. Prolamat 1998, Prolamat 98: First Announcement and Call for Papers
8.1148 Qs: Trees, Italian Applied, Russian diss
1. P.A.Rowlett, Trees
2. Helene Ossipov, Italian Applied Linguistics
3. S J Hannahs, Obtaining a Russian doctoral dissertation
8.1149 Confs: DGfS Reported Speech
1. "manfred.vonroncador, "manfred.vonroncador@uni-bayreuth.de"
8.1150 FYI: Computational Linguistics Summer School
1. Nicolas Nicolov, CL School: CONTEMPORARY TOPICS IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS
8.1151 FYI: World English MA
1. A.F. GUPTA, World English MA
8.1152 Jobs: Instructor (Maine)
1. Wayne Cowart, Position Announcement/Instructor
8.1153 Jobs: Australia, Delaware, New York (Cymfony)
1. David Blair, Australian National Place Names Project - Research Fellow
2. Caroline Heycock, Job: Linguistics at Delaware
3. Rohini K. Srihari, Position: Computational Linguist
8.1154 Sum: British vs. American
1. David Weiss, British vs. American
8.1155 Qs: Conjunctions, NLP Tools, Holocaust
1. Ken Litkowski, Analysis of subordinating conjunctions
2. Iram Shahzad, dictionary for developing NLP tools
3. ALF91, re: Dehumanizing Language and the Holocaust
8.1156 Calls: FOIS'98, DGfS - Pronominal Arguments
1. Alessandro Artale, FOIS'98 - Call for Papers
2. Dagmar Jung, DGfS - Pronominal arguments
8.1157 Confs: Language Resources
1. Simone Saint Laurent, First International Conference on Language Resources
8.1158 Calls: MALC-Last Call
1. Thomas Stroik, MALC--final call for papers
8.1159 Calls: History of Linguistic & Gram. Praxis
1. Peter Schmitter, History of Linguistic and Grammatical Praxis
8.1160 Confs: Natural Language Processing
1. R. Mitkov, RANLP'97 Programme
8.1161 Calls: SOUTH ASIAN LANGUAGES
1. MK Verma, Nineteenth South Asian Languages Analysis Roundtable
8.1162 Confs: SYMPOSIUM ON APPLIED COMPUTING
1. edamiani, SAC 98 Soft Computing Track CFP
8.1163 All: New Listserv for LINGUIST
1. The LINGUIST List, New Listserv for LINGUIST
8.1164 Qs: Dissertation, lg teaching, distance lx
1. Pia Kohlmyr, Search for P.Master's dissertation
2. hebers, Journals in foreign lang teaching, acquisition, curriculum development
3. Tom Cooney, Graduate Studies
8.1165 Jobs: German, sociolinguistics/discourse
1. Prof. Ingrid K\|hn, German Linguistics
2. Alison Henry, job: sociolinguistics/discourse
8.1166 Confs: Information Retrieval with Asian Lgs
1. Tetsuya ISHIKAWA, IRAL'97 Program
8.1167 Confs: Artifical Intelligence
1. Paul Mc Kevitt, AI-97, N.Ireland, September 10-13, 1997
8.1168 Jobs: Research Assistant-University of London
1. Clare Gallaway, announcement follows
8.1169 Books: Discourse
1. Tony Schiavo, New Books: Discourse
8.1170 Confs: CIMQL - FINAL CFP
1. Fiona J. Tweedie, CIMQL - FINAL CFP
8.1171 FYI: GAILA Inst., ASLLRP, Sem. Tocharian
1. ALEOFER, New Research Institute
2. Carol Neidle, ASLLRP / SignStream
3. Javier Martinez Garcia, Sem: TOCHARIAN
8.1172 Calls: Child Language Research Forum
1. alan harris, next Child Language Research Forum (fwd)
8.1173 Disc: British
1. Lass, RG, Roger, Prof, British
8.1174 Books: General Ling
1. Lise Lapierre, Book: Melanges de linguistique Rostislav Kocourek
8.1175 Books: Available for Review
1. Andrew Carnie, books available for review
8.1176 Disc: British
1. James L. Fidelholtz, Re: 8.1173, Disc: British
2. benji wald, Re: 8.1173, Disc: British
8.1177 FYI: ASLLRP/SignStream URLs
1. Carol Neidle, URL correction for ASLLRP and SignStream sites
8.1178 Sum: Grepping
1. Dr R Doctor, GREPPING SUMMARY
8.1179 Jobs: Chinese Ling
1. Kerstin Schwabe, job announcement for Chinese linguistics
8.1180 Books: Dialectology
1. Tony Schiavo, New Books: Dialectology
8.1181 Calls: NAACLT '98, Dialects in Changing Europe
1. Robert S. Burke, NAACLT '98 PAPERS
2. Paul Kerswill, Convergence and Divergence of dialects conference
8.1182 Confs: URLs for DGfS/CL 97, ALS-98
1. Ralf Klabunde, Conference: DGfS/CL 97
2. Peter White, Web page for ALS-98
8.1183 Qs: Trans, H. Pedersen, V2, Bib, French
1. Michael Chase, Translation theory
2. Patrick C. Ryan, HOLGER PEDERSEN
3. Vincent DeCaen, V2
4. Filomena Capucho, Bibliography problems
5. Karl-Heinz =?iso-8859-1?Q?R=F6ntgen?=, Qs.: French imperative construction
8.1184 TOC: MITWPL 29 (Japanese Ling)
1. Uli Sauerland, New Publication: MITWPL 29 (Japanese Linguistics)
8.1185 Jobs: English Teacher in China
1. HSINTL, Teach English in China
8.1186 Qs: AAL#,Vietnamese,Spanish
1. A L Sellami, Re: 8.1182, Confs: URLs for DGfS/CL 97, ALS-98
2. Antony Dubach Green, Vietn[a]m
3. Sue Gass, Spanish frequency word list
8.1187 Calls: AAAI Symposium,Natural Lang Processing
1. Dragomir R. Radev, Deadlines: AAAI 1998 Spring Symposium
2. David Powers, 2nd (Extended) CFP: 1998 NeMLaP/CoNLL NLP Conferences in Australia
8.1188 Confs: DGFS/CL 97 URL Correction
1. Ralf Klabunde, Correction: Conference: DGfS/CL 97
8.1189 Confs: Intelligent Text Summarization
1. Dragomir R. Radev, CFP: AAAI 1998 Spring Symposium on Intelligent Text Summarization
8.1190 Jobs: Research positions in Berlin
1. Chris Wilder, Research positions in Berlin
8.1191 FYI: Language Australia, Obituary
1. Joseph Lo Bianco, new contact details
2. A.F. GUPTA, John Pellowe -- obit
8.1192 Books: Icelandic syntax
1. GLSA - UMass, New book: Syntax
8.1193 Jobs: Positions in Japan, Generation/Anaphora
1. editor, Teaching Positions in Japan: O-Hayo Sensei #15 Now Available
2. Massimo Poesio, Jobs: research positions in generation and anaphora
8.1194 Calls: SINN & BEDEUTUNG 1997, Ling & Lit
1. sinn-97, 2nd Call: SINN & BEDEUTUNG 1997
2. LYNN EUBANK, Call for Papers: Update on Linguistics & Literature Conference
8.1195 Confs: Lit. and Arts in Francophone Belgium
1. Bvdeecken, Conf: Literature and arts in Francophone Belgium
8.1196 TOC: PWPL (Papers from NWAVE)
1. Laura Siegel, PWPL volume 4.1 (papers from NWAVE) now available
8.1197 TOC: Maryland Working Papers 1996 & 1997
1. Viola Giulia Miglio, Maryland Working Papers 1996 & 1997
8.1198 TOC: H-OT-97 Selected Phonology Papers
1. Viola Giulia Miglio, H-OT-97 Selected Phonology Papers
8.1199 Jobs: Positions in Korean and Ling Theory
1. Adele A. Abrahamsen, Jobs: Korean and/or linguistic theory - Fall 1997 St. Louis
8.1200 Qs: Identifying Ungrammatical Sentences
1. David A Schneider, Q: identifying ungrammatical sentences
8.1201 Jobs: Spanish Editor/Translator
1. Cynthia Swain, seeking Spanish Editor/Translator
8.1202 FYI: Grammatical Processing System
1. Stefan Wermter, Re: Q: identifying ungrammatical sentences
8.1203 Jobs: Ingenieur Info LIA
1. El-Beze Marc,
8.1204 Books: Pragmatics
1. Tony Schiavo, New Books: Pragmatics
8.1205 Disc: British
1. Peter K W Tan, Disc: British
2. Peter T. Daniels, Pronunciation of Vietnamese
8.1206 Jobs: Jobs in Japan, Korean Lexicographer
1. Hiroshi Ishii, English language teaching at Waseda University
2. Reymie, Position: Hamada, Japan
3. Deborah Coughlin, Job Posting: Korean Lexicographer (Microsoft)
8.1207 Disc: Low Vowels in PIE
1. Patrick C. Ryan, Re: 8.137, Disc: Low vowels in PIE
8.1208 Sum: Double-Dutch and Youthese / Pig Latin
1. Waruno Mahdi, Summary: Double-Dutch and Youthese / Pig Latin
8.1209 FYI: LDC Collection, American Dialect Soc.
1. LDC Office, New Collection from the Linguistic Data Consortium
2. Andrew & Diane Lillie, New American Dialect Society URL
8.1210 Qs: India/Sri Lanka, Eng. Dict., Norman Rec
1. PETERO@lonelyplanet.com.au, South India & Sri Lanka
2. Andreas Wagner, Q: English dictionaries
3. Juergen Lenhart, lenhart@stud.uni-frankfurt.de
8.1211 Books: Syntax
1. Rene H. Mulder, new books: syntax
8.1212 Jobs: Asian-Language Translation/Editing
1. Mike Adams, Asian-Language Translators/Editors Needed
8.1213 Confs: Symposium on Reflexives and Reciprocals
1. FRAJZYNGIER ZYGMUNT, Final Program, Intl.Symposium on Reflexives and Reciprocals
8.1214 Confs: Baltics 1998, SLE Annual Meeting
1. Wolfgang Tenhagen, Baltics 1998
2. Christopher Beedham, Conference Announcement
8.1215 Calls: Generative Linguistics
1. solovyev, Call: Generative Linguistics
8.1216 Jobs: Software Developer for NLP Project
1. Deborah Coughlin, Software Developer for NLP Project (Microsoft)
8.1217 Qs: OCR/Scanner, Suffixation, Greek
1. Baden Hughes, OCR for ancient language texts
2. Katrin Mutz, Qs: origin augmentativ/pejorative suffixes
3. Jannis K. Androutsopoulos, Query: attitudes towards nonstandard varieties in mass media
8.1218 FYI: Issue 8.1201 (Spanish Editor), NFS
1. Cynthia Swain, addendum to Seeking Spanish Editor/Translator
2. Tim Carmell, NFS Interactive Systems Program Reports
8.1219 Qs: F. Jensen, Spanish Corp, Hebrew Parsers
1. Maj-Britt Mosegaard Hansen, Frede Jensen
2. nick caffrey, Spanish Corpora
3. Vincent DeCaen, Hebrew parsers?
8.1220 Disc: British
1. benji wald, Re: 8.1205, Disc: British
8.1221 Disc: Double-Dutch and Youthese / Pig Latin
1. kdcaldw, Re: 8.1208, Sum: Double-Dutch and Youthese / Pig Latin
8.1222 Sum: Master's Dissertation
1. Pia Kohlmyr, SUM Master's dissertation
8.1223 Confs: SSA Meeting in Louisville
1. alan harris, SEMCOM:SSA Meeting/Louisville
8.1224 Confs: CUNY Conference on Sentence Processing
1. Suzanne Stevenson, Sentence Processing Conference
8.1225 Qs: Ger.,DistanceEd,Afrikaans,Structuralist
1. dwiles, German in Nova Scotia
2. Thomas E. Loyd III, Distance Learning Programs
3. gmodica, Resources on Afrikaans
4. Bill Croft, Apocryphal American structuralist assertions
8.1226 FYI: Computational Phonology
1. Steven Bird, Computational Phonology
8.1227 Qs: Amharic Translator Needed
1. Rob Vann, Amharic
8.1228 Qs: Profanity
1. Stuart Robinson, Profanity
8.1229 Disc: Double-Dutch and Youthese / Pig Latin
1. Waruno Mahdi, Re: 8.1221, Re: Double-Dutch and Youthese / Pig Latin
8.1230 Confs: Australian Linguistics Institute 1998
1. Peter White, Australian Linguistics Institute 1998
8.1231 Calls: Post-communist Language Change
1. Erin Collopy, Call for Papers:Post-communist Language Change
8.1232 Qs: Israel, Mandarin, TG, Phonetics
1. Klearman Leah, Internships in Israel
2. fcosw5, Q: incorporation in Mandarin?
3. Andreas Kathol, Subcategorization in Tranformational Grammar
4. Jerap1, phonetics software
8.1233 FYI: Thanks, LDC Collection
1. PETERO@lonelyplanet.com.au, Many thanks
2. LDC Office, New Collection from the Linguistic Data Consortium
8.1234 FYI: LDC Corpus, Spanish Corpora
1. LDC Office, New Corpus from the Linguistic Data Consortium
2. Lee Hartman, Spanish corpora
8.1235 Sum: Subordinating Conjuctions, LS- LZ-
1. Ken Litkowski, Summary: Subordinating Conjunctions
2. Victor Mair, reply to respondents on LS-, LZ-
8.1236 Books: Phonology & Phonetics, Grammars
1. GLSA - UMass, New Book: Phonology
2. Christoph Eyrich, New Book: Grammar of Meithei
8.1237 Jobs: Lexical Semantics/Lexicography (German)
1. Helmut Feldweg, Job: Lexical Semantics/Lexicography (German)
8.1238 Jobs: Eng Language & Ling, Speech Synthesis
1. M.H. Verspoor, Position in English Language & Linguistics
2. Orhan Karaali, Speech Synthesis Position
8.1239 Calls: Papers on Telephone Calls in Pragmatics
1. K. K. Luke, Call for Papers: Panel on Telephone Calls
8.1240 Qs: Frequency Lists, Phonology, Drum Talk
1. Dr. Joel M. Hoffman, Frequency lists?
2. myrcea, Getting information!
3. Stephen DeGiulio, Query: Drum Talk
8.1241 FYI: Ecuadorian Quichua Institute, BLS Sale
1. FRANK SALOMOM, Upcoming Quichua Language Institute
2. Berkeley Linguistics Society, BLS Sale!
8.1242 Books: Modern Lang. Society of Helsinki
1. Kuusisto Pekka, new books
8.1243 Jobs: International TA Program Manager
1. Diane Lillo-Martin, International TA Program Manager, Univ. Connecticut
8.1244 Calls: BLS Conference, Artificial Intelligence
1. Berkeley Linguistics Society, Berkeley Linguistics Society, Conference 24
2. ecai98, ECAI-98 #1: CALL FOR PAPERS
8.1245 Books: Sociolinguistics
1. Christoph Eyrich, New Book: Sociolinguistics
8.1246 TOC: Folia Linguistica, Multilingua
1. Christoph Eyrich, TOC: Folia Linguistica 31: 1-2 (1997)
2. Christoph Eyrich, TOC: Multilingua 16: 2/3 (1997)
8.1247 Jobs: Positions in Speech & Hearing Sciences
1. RICHARD G SCHWARTZ, Position in Speech & Hearing Sciences