Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34228

Still Needed:

$40772

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

Multilingual glossary of CA/interaction analysis



Date Submitted: 06-Oct-2009
From: Carmen Konzett
Subject: Multilingual glossary of CA/interaction analysis
Contact Email: click here to access email
 

Notice: Dear list users,

As a Romance linguist working at a German-speaking university in the field
of interaction analysis (applied CA, sociostylistics) one is faced with
the difficulty of regularly having to publish in at least three languages
(in my case German, French and English). I am therefore looking for a
glossary (in the sense of 'a list of words with translations') of terms
related to interaction analysis including CA. My research so far has only
led me to the general linguistics French-English glossary
http://www.sil.org/linguistics/glossary_fe/. Does anyone know of a glossary
(online or published in a book) that combines the following languages:
English, German, French and/or other Romance languages, such as Italian or
Spanish?

Thank you in advance
Carmen