Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Phrase: 'I Miss You'

Date Submitted: 18-Jul-2012
From: Patsy Moore
Subject: Phrase: 'I Miss You'
Contact Email: click here to access email

Notice: A friend recently told me there's a language in which 'I miss you' translates into English as 'I miss your scent'; however, my friend couldn't remember *which* language. I've been digging around for an answer to this mystery, but have had no luck. Are you able to help?