Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Parallel corpora English-Spanish scientific articles



Date Submitted: 09-Aug-2012
From: Philip Thinggaard
Subject: Parallel corpora English-Spanish scientific articles
Contact Email: click here to access email
 

Notice: Hello,

I hope someone can help me out here: I am having a hard time finding translated full-texts (not abstracts) of scientific articles (physics and chemistry, not medicine), translations carried out between English and Spanish, both ways. It's for analyzing translations in the genre of scientific articles in the exact natural sciences, that is I need both ENG and SPA versions for analyzing. In the best of all worlds a parallel corpus like www.linguee.es which has very little science and more law and bureaucratic texts.

Any help would be appreciated.

Regards,

Philip Thinggaard