Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34724

Still Needed:

$40276

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

Nuer and Dinka translation assistance



Date Submitted: 13-Jan-2006
From: Tanya Matthews
Subject: Nuer and Dinka translation assistance
Contact Email: click here to access email
Institution/Organization: Southern Sudanese Community of Washington

Notice: Hi, Linguists.

I have recently started doing voluteer work for a Seattle based non-profit that helps Southern Sudanese Refugees/immigrants in our area (there are about 3,000). I am hoping that there are some Dinka and/or Nuer scholars/speakers out there looking for an volunteer/outreach project and would be willing to help us translate the Washington State Drivers Manual into one or both languages. Translating these basic documents has proved
very helpful in a number of immigrant/refugee communities and we are excited about the project.

There are people in the community who do translation and interpretation work, but they are stretched quite thin, as you might imagine, so we are asking for your help.

If you are interested please contact me at tlm15@cornell.edu (I am a linguist) and please feel free to take a look at the organizations website http://www.sscw.org/