Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information


Name: Sane  Yagi
Institution: University of Jordan
Email: click here to access email
State and/or Country: Jordan   
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Computational Linguistics
Subject Language(s): Arabic, Standard
Language Family(ies): Afroasiatic
Selected Publications: Software Patents:

Exam Designer, an English/Arabic computer program for compiling and conducting computerized tests.

BilingualReader and IQRA!, English/Arabic bilingual CALL software that teach speed-reading and comprehension.

Lexicon and Mufradat, English/Arabic software that teach vocabulary, idioms, and speech formulas to EFL/AFL students.

Al-Lisan Al-Arabi, a root extracting utility used primarily for building Arabic lexical checkers.

Dictionary Maker, an English/Arabic computer program that indexes all the words in a text, produces concordances, and allows the user to edit the text to compile a dictionary of their own.

Analog Discourse Analysis and Assessment Lab, a suite of four computer programs used for the analysis and assessment of simultaneous interpretation discourses.

Papers:
Yagi, Sane M. (2000). 'Language Labs and Translation Booths: Simultaneous Interpretation as a Learner Task'. Language, Culture, and Curriculum, Vol. 13, No. 2, pp.154-173.

Yagi, Sane M. (2000). 'Studying Style in Simultaneous Interpretation'. Meta, Vol. 45, No. 3, pp.520-547.

Yagi, Sane M. (2000). 'Individualized Instruction and the Transformation of Teacher Role'. 5th Annual TESOL Arabia International Conference Proceeding: Teaching, Learning, and Technology, Al Ain, UAE, pp.93-109.

Yagi, Sane M. and Saad Harous. (1999). 'A Computer-Aided Learning Tool for Readersâ'. SQU Journal for Scientific Research (Science and Technology), Vol. 4, pp.55-69.

Yagi, Sane M. and Saad Harous. (1999). 'Arabic Morphological System: Statistics and Algorithm'. Proceedings of the International Conference on Artificial Intelligence, Vol 1 (Las Vegas: Computer Science Research, Education, and Application), pp.19-25.

Yagi, Sane M. (1999). 'Computational Discourse Analysis for Interpretation'. META,44(2), pp.268-279.

Yagi, Sane M., Amer Al-Rawas, and Mohammed Al-Badawi. (1999). 'An Internet Information Monitoring System'. Proceedings of the Seventh Annual Conference and Exhibit: Towards a Network of Electronic Libraries (Muscat: Special Libraries Association), pp.142-151.

Yagi, Sane M. (1998). 'A Bilingual Rapid Reader'. Proceedings of the Sixth International Conference and Exhibition on Multilingual Computing (Cambridge: Center of Middle Eastern Studies, University of Cambridge), pp.7.4.1-7.4.9.
Courses Taught: Computational Linguistics
Computer-Assisted Language Learning
Computer-Assisted Translation
English Language Skills



Add to Linguist Directory Update your entry