|
Selected Publications:
|
BOOKS / MONOGRAPHS
- Funciones modo-temporales de la forma (O–V)oV en español y griego: imperfecto/ co-pretérito vs. paratatikós (παρατατικός) / tafto-parelzontikós (ταυτο-παρελθοντικός).
- Español para hablantes de griego
- Claves del español para hablantes de griego
- Material didáctico multimedia para la enseñanza de lingüística y fonética española
EDITOR
- Proceedings of the 1st International Conference «Language in a changing world»
- Actas de la «Jornada dedicada a la lengua alemana, italiana y española»
BOOK CHAPTERS
- Paralelos (?) de temporalidad en español y en griego moderno: el caso de los tiempos del pasado del indicativo.
- ‘Antes’, ‘hace’ y su extraña familia: una aproximación a los errores de alumnos griegos en el campo de los marcadores temporales españoles.
PAPERS IN JOURNALS
- Errores en la interlengua escrita de estudiantes grecófonos de español como lengua extranjera
- 'Ayer estudiaba toda la tarde, sin parar. Seguro que apruebo...' Variaciones sobre un mismo tema: el aspecto gramatical en español y en griego moderno.
- El español como lengua extranjera en el ámbito griego.
- AMISTADES PELIGROSAS: Una aproximación teórica y una clasificación práctica de los falsos amigos entre el español y el griego moderno.
- ¡No me malinterpretes! Las unidades fraseológicas en el proceso de aprendizaje del español por alumnos griegos: problemas de interpretación.
- ¡Los juegos dan mucho juego! Algunas propuestas de actividades lúdicas para nuestra clase de E/LE.
- Cómo empezar la clase de E/LE con una sonrisa: secretos, trucos y rompehielos para entrar con buen pie los primeros días de clase
- La otra cara de la expresión escrita: actividades lúdicas para la práctica de la expresión escrita
- El plurilingüismo español
- Tiempo, modo y aspecto en algunas de las traducciones de poemas de Cavafis.
- Las raíces griegas en el español: una clasificación general.
- Las palabras españolas provenientes del griego: Lo que conocemos, lo que no conocemos y lo que conocemos mal.
PAPERS IN CONFERENCE PROCEEDINGS
- El mundo de las palabras: técnicas de aprendizaje de léxico para estudiantes de E/LE.
- Muertos de risa: el cómic y el humor en el aula de E/LE.
- El uso del paradigma preposicional español por grecófonos desde el punto de vista morfológico, sintáctico y semántico
- ¡Pongamos en práctica los textos literarios! Otra manera de leer en la clase de ELE.
- Aprender a leer, sacando ju(e)go a los textos. Animación a la lectura en la clase de E/LE.
- Los textos literarios en la clase de ELE. Un mecanismo de enseñanza para el profesor, una motivación para el alumno
- Lo tuyo es puro teatro. Explotación didáctica de la obra teatral Doña Gramática.
- Las unidades fraseológicas del español: su enseñanza y adquisición en la clase de ELE.
- Aprender no es un juego… ¿o sí?: El componente lúdico en la práctica de la destreza escrita en la clase de E/LE
- Sacando el as de la manga a la hora de hablar: el componente lúdico en la clase de E/LE.
- Análisis y clasificación de errores en la producción de textos escritos de candidatos griegos en los exámenes DELE.
- “HOLA Ή ΤΙΠΟΤΑ!”; de perlas lingüísticas y lindezas semejantes: el caso de los Falsos Amigos.
- Análisis contrastivo del aspecto gramatical en español y en griego moderno.
|
