Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information


Name: Marco  André  Fiola
Institution: Université du Québec en Outaouais
Email: click here to access email
Homepage: http://w3.uqo.ca/fiolma01
State and/or Country: Canada   
Linguistic Field(s): Translation
Specialty: English-French
Language Family(ies): Na-Dene
Selected Publications: FIOLA, Marco A. (2003) : 'Prolegomenes pour une didactique de la traduction professionnelle', Egan Valentine (dir.), Meta, vol. 48, no 3, p. 336-346.

FIOLA, Marco A. et Denise NEVO (2003) : 'Interpretation et traduction dans les territoires : hors de la polarite traditionnelle des langues officielles', Jane Koustas (dir.), TTR, vol. XV, no 1, p. 203-221.

FIOLA, Marco A. (2003) : 'La formation des interpretes autochtones et les lecons a en tirer', Louise Brunette et al. (dir.), The Critical Link 3. Interpreters in the Community, coll. Benjamins Translation Library, no 46, John Benjamins, p. 127-146.

4) FIOLA, Marco A. (2002) : 'Aptitudes, competences et criteres d`admission aux programmes de traduction', La traduction : des idees nouvelles pour un siecle nouveau. Actes du XVIe congres mondial de la Federation internationale des traducteurs, Vancouver (Colombie-Britannique), p. 110-114.

5) FIOLA, Marco A. (aout 2003) : 'Traducteur specialise ou specialiste de la traduction : quelle finalite pour les programmes de formation?', The 14th European Symposium on Language for Special Purposes. Communication, Culture and Knowledge, University of Surrey, Guildford (Angleterre).
Courses Taught: Initiation to English-French Translation
Advanced English-French Translation
Advanced French Grammar for Language Professionnals
Modern French Lexicology
Current Issues in Translation Studies
Dissertation Abstract: La notion de programme en didactique de la traduction professionnelle : le cas du Canada [The Notion of Curriculum in the Didactics of Professional Translation: The case of Canada]



Add to Linguist Directory Update your entry