Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information


Name: Titela  Vilceanu
Institution: University of Craiova
Email: click here to access email
Homepage: http://www.central.ucv.ro
State and/or Country: Romania   
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Pragmatics
Translation
Discipline of Linguistics
Subject Language(s): English
Selected Publications: Papers
1. Vîlceanu, T., 2006, “Re-Shaping Identity in the Translation of Advertisements”. In TRANS, IRICS Conference Proceedings, Vienna– Zeitschrift für Kultuwissenschaften, No. 16. www. Inst.at-trans-16Nr-14_1/vilceanu16.htm
2. Vîlceanu, T., 2006, “Strategies of Estrangement in Translation”. In Lo Straniero, Naples, Italy, issue no. 43, pp. 682-683
3. Vîlceanu, T., 2007, “Shifting Borders in Translation”. In Lo Straniero, Naples, Italy, issue no. 45, pp. 71-72
4. Vîlceanu, T., 2009, “Prospectivity and Retrospectivity as Polarity Items in Translation”. In Translation Studies: Retrospective and Prospective Views (TSRPV), issue no. 6/ 2009, Galati University Press, ISSN 2065-3514, pp 136-141.
5. Vîlceanu, T., 2010, “Fidelité linguistique et culturelle dans la traduction”. In Actes du Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes CILPPR XXV, Tubingen: Gunter Narr Verlag, Tome I: pp. 702-708
Books
Vilceanu, T. 2003. Translation. The Land of the Bilingual, Craiova: Universitaria, 204 pp., ISBN: 973-8043-280-X
Vilceanu, T. 2005. Pragmatics. The Raising and Training of Language Awareness, Craiova: Universitaria, 201 pp., ISBN 973-742-070-5
Vilceanu, T. 2007. Fidelitate şi alteritate lingvistică şi culturală. Problematica traductologică a
sinonimiei în limbile franceză şi engleză, Craiova: Editura, 320 pp., ISBN 978-606-510-024-4
Vilceanu, T. 2008. Intercultural Communication Prerequisites for Effectiveness and Efficiency
Craiova: Universitaria, 205 pp, ISBN 978-606-510-055-8
Courses Taught: Translation Studies
Intercultural Communication
Pragmatics
ELT Methodology



Add to Linguist Directory Update your entry