Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more

Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:


Still Needed:


Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington

Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Personal Directory Information

Name: Sylvie  Vandaele
Institution: Université de Montréal
Email: click here to access email
Homepage: http://www.mapageweb.umontreal.ca/vandaels/
State and/or Country: Canada   
Linguistic Field(s): Translation
Specialty: Medicine
Subject Language(s): English
Selected Publications: See Web site and www.biomettico.net
Research : Conceptual metaphor in medicine; Medical terminology and phraseology in French and English.
Courses Taught: English to French Medical Translation (Bachelor and Master level)
TRA2240 : Langue médicale (Bac)
TRA2545 : Traduction médicale (Bac)
TRA6609 : Traduction médicale (DESS)
TRA6001 : Méthodologie de la recherche (Master/PhD)
TRA6118 : Traduction biomédicale (Master)
TRA6119 : Traduction pharmaceutique (Master)

Add to Linguist Directory Update your entry