Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34724

Still Needed:

$40276

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Personal Directory Information


Name: Patricia  A Odber de Baubeta
Institution: University of Birmingham
Email: click here to access email
State and/or Country: United Kingdom   
Linguistic Field(s): Language Documentation
Text/Corpus Linguistics
Translation
Specialty: Translation HIstory, Advertising Language, Latin American Short Story
Subject Language(s): Portuguese
Selected Publications: Theoretical Issues and Practical Cases in Portuguese-English Translation (ed and contributor), Lewisten: Edwin Mellen Press, 1996.

'Modes of Address: Translation Strategies or the Black Hole', Ilha do Desterro, n:28 (1992), pp87-107.

'Advertising Language in Translation: The Stylistics of Difference', Donaire, 5 (1995), 47-53.

'Proverbs, the Pater Noster and Public Image. Advertising Rhetoric in Portugal Today', Journal of the Association for Contemporary Iberian Studies, 8 (1995), 25-36.

Advertising and Identity in Europe: The I of the Beholder. Edited by Jackie Cannon, Patricia Anne Odber de Baubeta & Robin Warner. Bristol: Intellect, 2003. ISBN 1-84150-870-5
Courses Taught: Portuguese Language, including Portuguese sociolinguistics Latin American Short Story
Medieval Portuguese Literature
Modern Portuguese Literature



Add to Linguist Directory Update your entry