Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information

Name: Robert  E.  Vann
Institution: Western Michigan University
Email: click here to access email
State and/or Country: MI
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Specialty: The Spanish of Catalonia
Subject Language(s): Spanish
Selected Publications: In press. ''Language ideology in public practice: Civic movements in Catalonia.'' Actas/Proceedings. II Simposio Internacional sobre o Bilingüismo/Second International Symposium on Bilingualism
(Univ. Vigo, outubro/October 2002). Vigo: Servicio de Publicacións da Universidade de Vigo.

(2004). ''The construction of Catalanist identities: Group history and individual practice.'' In A. Lorenzo Suárez, C. Cabeza Pereiro e X.P. Rodriguez-Yanez (eds.), Actas/Proceedings. I Simposio Internacional sobre o Bilingüismo/First International Symposium on Bilingualism (Univ. Vigo, outubro/October 1997). Vigo: Servicio de Publicacións da Universidade de Vigo.

(2003). ''Digitizing and transcribing field recordings of Catalonian Spanish.'' [Invited paper for the Electronic Metastructure for Endangered Languages Data Project, sponsored by the National Science Foundation]. Published at

(2002). ''Card carrying Catalans and las diez normas que hay que seguir para ser un buen catalán.''
Catalan Review 16(1-2), pp. 207-219.

(2002). ''Linguistic ideology in Spain's ivory tower: (Not) Analyzing Catalan Spanish.'' Multilingua 21(2/3), pp. 227-246.

(2002). ''Spanish no, s’: A particle of politeness.'' Jointly authored with D. Koike & J. Busquets. In J. Gutiérrez-Rexach (ed.) From Words to Discourse. Trends in Spanish Semantics and Pragmatics (337-350). Oxford: Elsevier Science.

(2002). ''El castellà catalanitzat a Barcelona: Perspectives lingüístiques i culturals.'' Catalan Review. 15(1), pp. 117-131.

(2001). ''Spanish no, sí: Reactive moves to perceived face threatening acts, Part II.'' Jointly authored with D. Koike & J. Busquets. Journal of Pragmatics 33(6), pp. 879-899.

(2001). ''Spanish no, sí: Reactive moves to perceived face threatening acts, Part I. Discourse relations and cognitive states'' Jointly authored with D. Koike & J. Busquets. Journal of Pragmatics 33(5), pp. 701-723.

(2000). ''Constructing reality in bicultural communication: Catalan ways of speaking Spanish.'' Intercultural Communication Studies 10(1), pp. 113-124.

(1999). ''Language exposure in Catalonia: An example of indoctrinating linguistic ideology.''
WORD 50(2), pp. 191-209.

(1999). ''Reversal of linguistic fortune: Dimensions of language conflict in autonomous Catalonia.''
Language and Communication 19(4), pp. 317-327

(1999). ''An empirical perspective on practice: Operationalizing Bourdieu's notions of linguistic habitus.'' In M. Grenfell and M. Kelly (eds.), Pierre Bourdieu: Language, Culture and Education. Theory into Practice (73-82). Bern & London: Peter Lang.

Idem: (2000). In D. Robbins (ed.), Masters of Contemporary Social Thought: Pierre Bourdieu.
Selected (from Grenfell and Kelly volume) for republication with permission in limited-edition boxed set of works honoring Pierre Bourdieu. London: Sage.

(1999, volume listed as 1998). ''Aspects of Spanish deictic expressions in Barcelona: A quantitative examination.'' Language Variation and Change 10, pp. 263-288.

(1998). ''Pragmatic transfer from less developed to more developed systems: Spanish deictic terms
in Barcelona.'' In A. Schwegler, B. Tranel and M. Uribe-Etxebarria (eds.), Romance Linguistics: Theoretical Perspectives (307-317). Amsterdam: J. Benjamins.

(1998). Review of Spanish in Contact: Issues in Bilingualism, Ana Roca and John Jensen (eds.). Language in Society 27(4), pp. 548-552.

(1997). ''Pragmatic and sociolinguistic aspects of Spanish deictic expressions in Barcelona.'' In C. Pye (ed.), 1996 Mid-America linguistics conference papers (pp. 478-484). Lawrence, KS: Department of Linguistics, The University of Kansas.

(1995). ''Constructing Catalanism: Motion verbs, demonstratives, and locatives in the Spanish of Barcelona.'' Catalan Review 9(2), pp. 253-274.

Announced on LINGUIST :  Materials for the Sociolinguistic Description and Corpus-Based Study of Spanish in Barcelona
Courses Taught: Spanish 640, Topics in Spanish Linguistics

Spanish 490, Studies in Spanish Linguistics

Spanish 324, Introduction to Spanish Linguistics
Dissertation Abstract: Pragmatic and Cultural Aspects of an Emergent Language Variety: The construction of Catalan Spanish deictic expressions
Dissertation Director * of: Social networks, L2 pragmatics, and Spanish hasta as an aspectual marker with and without negation: Student understandings, judgments, and uses
(Mikela Zhezha-Thaumanavar, Author)

Add to Linguist Directory Update your entry