Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$33698

Still Needed:

$41302

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

Personal Directory Information


Name: Maria  Zimina-Poirot (IPA: Zimina)
Institution: Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III
Email: click here to access email
Homepage: http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edll/student/stmz/
State and/or Country: NA
France   
Linguistic Field(s): Text/Corpus Linguistics
Translation
Subject Language(s): English
French
Russian
Selected Publications: Zimina M. (2004) « L’alignement textométrique des unités lexicales à correspondances multiples dans les corpus parallèles », In Actes des 7es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, 10-12 mars 2004, Louvain-la-Neuve, pp. 1195-1202.

Zimina M. (2002) « Repérages lexicométriques des équivalences à basse fréquence dans les corpus bilingues », In Véronis J. (Ed.) Revue électronique Lexicometrica,
n° spécial « Corpus alignés ».

Martinez W., Zimina M. (2002) « Utilisation de la méthode des cooccurrences pour l’alignement des mots de textes bilingues », In Actes des 6es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, 13-15 mars 2002, Saint-Malo, pp. 495-506.

Zimina M. (2000) « Alignement de textes bilingues par classification ascendante hiérarchique », In Actes des 5es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, 9-11 mars 2000, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, pp. 171-178.
Courses Taught: Natural language processing
Information technology for linguists
Textometrics and parallel text processing
Dissertation Abstract: Quantitative Approaches of Extracting Translation Resources from Parallel Corpora



Add to Linguist Directory Update your entry