Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported by your donations. Please support LINGUIST List during the 2017 Fund Drive.

Personal Directory Information

Name: Sattar  Izwaini
Institution: American University of Sharjah
Email: click here to access email
State and/or Country: United Arab Emirates   
Linguistic Field(s): Semantics
Text/Corpus Linguistics
Specialty: Translation Studies
Subject Language(s): Arabic, Standard
Language Family(ies): Semitic
Selected Publications: 1. Translation and the Language of Information Technology. Saarbrücken: VDM Verlag. 2010.
2. Corpus-based Study of IT Terms, 2005, ESP Across Cultures, 2. pp 76-93.
3. Translation of the Language of Information Technology: How the Arabs and Swedes Click, in CamLing 2003, Proceedings of the University of Cambridge First Conference in Language Research 26 April 2003. Cambridge: Cambridge Institute of Language Research, Department of Linguistics, 2004. pp 440-446.
4. Building Specialised Corpora for Translation Studies, in Proceedings of the Workshop on Multilingual Corpora: Linguistic Requirements and Technical Perspectives, Corpus Linguistics 2003, 27 March 2003, University of Lancaster. pp 17-25.
5. Cross-linguistic Study of Lexical Collocations in the Language of Information Technology, in Clark, S. and Osborne, M. (eds.), CLUK 2003, Proceedings of the 6th CLUK Colloquium, 6-7 January 2003, University of Edinburgh. pp 135-139.
6. Lexical Collocations in Literary Translation, in V. I. Chadrin (ed.), University Translation Studies (Proceedings of the international conference on translation studies, 23-25 October 2000) St. Petersburg: St. Petersburg University 2001. pp 141-149.
Announced on LINGUIST :  Papers in Translation Studies
 The Cambridge Scholars Publishing Translation Studies Collection
Courses Taught: Translation (Eng-Arab-Eng)
Contrastive Linguistics & Translation
Simultaneous Interpreting
Screen Translation
Translation Theory
Translation Seminar
Translation Quality Assessment
Lexical Semantics
Discourse Analysis
English For Specific Purposes

Add to Linguist Directory Update your entry