Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information


Name: Milton  M.  Azevedo (IPA: [a.ze.'ve.du])
Institution: University of California, Berkeley
Email: click here to access email
State and/or Country: CA
USA   
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Text/Corpus Linguistics
Translation
Ling & Literature
Subject Language(s): English
Portuguese
Spanish
Selected Publications: Introducción a la lingüística española, 3rd ed. Prentice-Hall, 2009.
Portuguese. A linguistic introduction. Cambridge UP, 2005.
Vozes em Branco e Preto. A representação literária da fala não-padrão. University of São Paulo Press, 2003.
'Considerations on Literary Dialect in Spanish and Portuguese.' Hispania 85:3 (2002), 505-514.
'Implicaciones pedagógicas de la variación lingüística en literatura.' Hispania 87:3 (2004), 464-475.
'O vernáculo na fala dos escravos em Rei Negro, de Coelho Neto.' Tradições Portuguesas / Portuguese Traditions: In Honor of Claude L. Hulet. Edited by Francisco Cota Fagundes and Irene Maria F. Blayer. San Jose, California: Portuguese Heritage Publications of California, 2007, 433-447.
'An Alien Rumble: Language Simulation in Two Novels by Arturo Pérez Reverte.' Hispania 90: 3 (2007), 453-461.
'Shadows of a Literary Dialect: For Whom the Bell Tolls in Five Romance Languages.' The Hemingway Review, 20:1 (Fall 2000), 30-48.
'Addio, Adieu, Adiós: A Farewell to Arms in Three Romance Languages.' The Hemingway Review, 25:1 (Fall 2005), 22-42.
'Translation Strategies: The Fifth Column in French, Italian, Portuguese, and Spanish.' The Hemingway Review (Fall 2007).
Announced on LINGUIST :  Portuguese
Courses Taught: Literary Linguistics: Applications of Linguistics to Literary Texts
Narrative and Style
Variation in Spanish
Language and Society in Spanish Speaking Countries
Issues of Multilingualism
Dissertation Director * of: Spanish/English Codeswitching in Fiction: A grammatical and discourse function analysis
(Laura Callahan, Author)
Dissertation Director * of: The Social Distribution of Uruguayan Portuguese in a Bilingual Border Town
(Ana Carvalho, Author)
Dissertation Director * of: Acquisition as Becoming: An ethnographic study of multilingual style in 'la Petite Espagne'
(David Divita, Author)

* This information has been submitted by the dissertation author.



Add to Linguist Directory Update your entry