Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported by your donations. Please support LINGUIST List during the 2017 Fund Drive.

Personal Directory Information

Name: Adriana  Serban
Institution: Middlesex University
Email: click here to access email
State and/or Country: NA
United Kingdom   
Linguistic Field(s): Translation
Selected Publications: 'Deixis as an interactive feature in literary translations from Romanian into English' (with I. Mason). Accepted for publication by Target. International Journal of Translation Studies.

'Archaising versus modernising in English translations of the Orthodox liturgy: St. John Crysostomos in the twentieth century'. Accepted for publication in the volume Holy Untranslatable? (Multilingual Matters).
Announced on LINGUIST :  Audiovisual Translation in Close-up
Courses Taught: History and Theory of Translation, Approaches to Translation, Translation and the Text
Dissertation Abstract: Audience Design in Literary Translations from Romanian into English: A corpus-based analysis of deixis and presupposition

Add to Linguist Directory Update your entry