Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Book Information


Title: Discourse Across Languages and Cultures
Edited By: Carol Lynn Moder
Aida Martinovic-Zic
Series Title: Studies in Language Companion Series 68

This volume brings together for the first time research by linguists working in cross-linguistic discourse analysis and by second language researchers working in the contrastive rhetoric tradition. The collection of articles by prominent authors and younger scholars encompasses a variety of research approaches and treats numerous naturally-occurring spoken and written genres, including conversations, narratives, academic expository writing, journalism, advertising, and professional promotional texts.
Languages examined include English, Spanish, French, Brazilian Portuguese,
Korean, Japanese, Chinese, Hebrew, Urdu, Dutch, Turkish and Serbo-Croatian.
Taken individually and collectively, the articles in this collection draw important conclusions concerning the roles of cognition, multilingualism, communities of practice, and linguistic typology in shaping discourse within and across cultures.

Table of contents

Discourse across cultures, across disciplines: An overview
Carol Lynn Moder 1–11

Holistic textlinguistics
Robert E. Longacre 13–36

Discourse effects of polysynthesis
Wallace Chafe 37–52

Prosodic schemas: Evidence from Urdu and Pakistani English
Rebecca L. Damron 53–73

Rhetorical relations in dialogue: A contrastive study
María Teresa Taboada 75–97

Interlanguage Pragmatics: Apology speech acts
Euen Hyuk (Sarah) Jung 99–116

Discourse marker use in native and non-native English speakers
Hikyoung Lee 117–127

Discourse markers across languages? Evidence from English and French
Suzanne Fleischman and Marina Yaguello 129–147

Intertextuality across communities of practice: Academics, journalism and advertising
Ron Scollon 149–176

Genre as a locus of social structure and cultural ideology: A comparison of
Japanese and American cooking classes
Patricia Mayes 177–194

How people move: Discourse effects of linguistic typology
Dan I. Slobin 195–210

Why manner matters: Contrasting English and Serbo-Croatian typology in motion description
Jelena Jovanovic and Aida Martinovic-Zic 211–226

Episodic boundaries in Japanese and English narratives
Mary Theresa DiGennaro-Seig 227–250

Rhetorical influences: As Latin was, English is?
William Eggington 251–265

Contrastive discourse analysis: Argumentative text in English and Spanish
JoAnne Neff, Emma Dafouz, Mercedes Diez, Rosa Prieto and Craig Chaudron

Academic biliteracy and the mother tongue: A case study of academic essays in Venezuelan Spanish and English
Elizabeth Arcay Hands and Ligia Cossé 285–299

Texts as image-schemas: A cross-linguistic study
Tânia Mara Gastão Saliés 301–327

Genre and modality in developing discourse abilities
Ruth A. Berman 329–356

Publication Year: 2004
Publisher: John Benjamins
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Cognitive Science
Subject Language(s): Chinese, Mandarin
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 158811449X
ISBN-13: 9781588114495
Pages: vi, 366 pp.
Prices: U.S. $ 155
Format: Hardback
ISBN: 9027230781
ISBN-13: N/A
Pages: vi, 366 pp.
Prices: Europe EURO 115.00