Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

The Vulgar Tongue: Green's History of Slang

By Jonathon Green

A comprehensive history of slang in the English speaking world by its leading lexicographer.


New from Cambridge University Press!

ad

The Universal Structure of Categories: Towards a Formal Typology

By Martina Wiltschko

This book presents a new theory of grammatical categories - the Universal Spine Hypothesis - and reinforces generative notions of Universal Grammar while accommodating insights from linguistic typology.


New from Brill!

ad

Brill's MyBook Program

Do you have access to Dynamics of Morphological Productivity through your library? Then you can by the paperback for only €25 or $25! Find out more about Brill's MyBook program!


Book Information

   
Sun Image

Title: La Singlosia Románico-germánica
Written By: Miguel Ayerbe Linares
Series Title: LINCOM Studies in Romance Linguistics 33
Description:

El contacto que durante tanto tiempo ha existido entre lenguas germánicas y románicas en el occidente europeo ha sido, sin duda, ampliamente estudiado. No obstante, en la extensa bibliografía disponible en este campo se echa en falta un tratamiento exhaustivo de una serie de paralelismos que configuran los subsistemas fonético-fonológico, morfológico, sintáctico y léxico-semántico de lenguas como el alemán, holandés, inglés, francés, italiano, provenzal, castellano, entre otras, para los cuales la bibliografía existente no llega a explicar.

Durante mucho tiempo no se ha prestado la atención necesaria a estos paralelismos, dejándola de lado pensando que se trataba de casualidades o, incluso de préstamos de estas lenguas entre sí. A pesar de todo, ante la evidencia de paralelismos, como la diptongación de /e/ y /o/ en la Germania y en la Romania occidental, el desarrollo de un pretérito analítico con un doble paradigma de verbos auxiliares, que han seguido un mismo proceso evolutivo cabe preguntarse si, entrando más a fondo en ellos, habría realmente un fenómeno lingüístico que sea capaz de ofrecer alguna explicación. Aquí entra en la discusión el fenómeno de Sprachbund (para el cual se ofrece aquí su traducción por Singlosia), desde el cual se intenta explicar estos paralelismos. Así, el objetivo de este trabajo se resume en explicar que el intenso contacto entre lenguas próximas entre sí, geográficamente y sin un vínculo genético que comprenda a todas ellas, puede producir en ellas una serie de innovaciones que configuran con el tiempo sus propias estructuras, haciéndolas converger en su evolución. Se trata de un estudio lingüístico de interés para germanistas y romanistas.

Publication Year: 2001
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): General Linguistics
Language Documentation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN: 3895864196
ISBN-13: N/A
Pages: 150
Prices: US$46.00/EUR38.00/GBP33.00