A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.
Translation and film adaptation of theatre have received little study. In
filling that gap, this book draws on the experiences of theatrical
translators and on movie versions of plays from various countries. It also
offers insights into such concerns as the translation of bilingual plays
and the choice between subtitling and dubbing of film.