This comprehensive volume contains twenty-six out of thirty three papers that were presented at the International Conference on "Les Périphrases Verbales". The contributors to this volume aim to present a broad spectrum of theoretical approaches to the analysis of constructions entitled "périphrases verbales". Their work revolves around three central themes: the definition of these constructions and the distinction between certain verbal expressions and true periphrastic expressions; a particular meaning or function of these expressions; and specific nominal constructions considered as periphrastic expressions.

Table of contents

Remerciements Présentation Hava Bat-Zeev Shyldkrot and Nicole Le Querler Partie I: Périphrases temporelles et aspectuelles Les périphrases verbales dans quelques langues européennes: Emergence d’un système aspectuel en allemand Andre Rousseau L’expression des TAM et la place des périphrases verbales dans trois langues Richard Renault and Jacques Francois Périphrases aspectuelles et temps grammatical dans les langues romanes Brenda Laca Les périphrases aspectuelles 'progressives' en français et en néerlandais: présentation et voies de grammaticalisation Liesbeth Mortier Peut-on identifier et caractériser les formes lexicales de l'aspect en français? Andrée Borillo Les deux périphrases nominales un N en train / un N en cours: essai de caractérisation sémantique Jean-Claude Anscombre La périphrase être en train de, perspective interlinguale (anglais-français): une modalisation de l'aspect? Françoise Lachaux Partie II: Auxiliaires, copules et supports Les copules ressemblent-elles aux auxiliaires? Béatrice Lamiroy and Ludo Melis Les périphrases düen + verbe à l'infinitif en alsacien: Un auxiliaire modal à tout…faire Georges Kleiber and Martin Riegel Le paradigme des supports de point de vue en français et en arabe Amr Helmy Ibrahim Partie III: Les périphrases factitives Sur l'analyse unie de la construction 'se faire + infinitif' en français Shigehiro Kokutani Les périphrases verbales d'immixtion: schéma actanciel, complémentation et organisation thématique Nicole Le Querler Comment définir la périphrase 'se laisser + infinitif' Hava Bat-Zeev Shyldkrot Partie IV: Les périphrases venir et aller + infinitif/participe Venir en français contemporain: de deux fonctionnements périphrastiques Philippe Bourdin L'expression du passé récent en français: Observations sur l'emploi de la périphrase venir de + infinitif Jukka Havu Venir est-il un verbe périphrastique ? Etude sémantico-cognitive Marie Luce Honeste Venir/venire + participe présent en diachronie: les leçons de deux trajectoires différentes et d'un échec commun Martin Becker Sur les emplois de la périphrase aller + infinitif Paul Larreya Un nouvel auxiliaire: aller jusqu'à Danielle Leeman Partie V: Les périphrases inchoatives Commencer à + infinitif: métonymie intégrée et piste métaphorique Bert Peeters L'intégration des périphrases verbales dans les "champs sémantiques multilingues unifiés": illustration par la périphrase se mettre à Sébastien Haton Des emplois spatiaux de partir à ses emplois périphrastiques (partir à + infinitif) Émilie Pauly Partie VI: Les périphrases de modalité ? Cesser au pays de l'ellipse Philippe Kreutz Les deux lectures de faillir + inf. et les verbes présupposant l'existence d'un événement Fabienne Martin Partie VII: l'héritage de Gustave Guillaume Périphrases verbales et genèse de la prédication en langue anglaise Didier Bottineau La locution verbo-nominale dans les écrits de Gustave Guillaume publiés entre 1919–1960 Francis Tollis Index