Cet ouvrage réunit les recherches actuelles sur la linguistique de deux langues morphologiquement différentes: le turc et le français contemporains. A la différence du système flexionnel du français, le turc est une langue à forte tendance morphologique, et ne fonctionne que par le système de suffixation. Les études en question sont complémentaires et concernent divers domaines linguistiques comme la phonétique, la morphosyntaxe et la sémantique, l'intonation et l'énonciation, l'acquisition du langage et la didactique. Ainsi, l'ensemble des recherches adoptent une approche aussi bien morphosyntaxique que pragmatique, et ce à partir des analyses de corpus qui, non seulement, font partie de l'écrit, mais aussi de l'oral de la langue concernée. Alors que certaines études portent sur la linguistique contrastive entre les deux langues, d'autres se centrent uniquement sur le turc ou le français.

L'objectif de cet ouvrage collectif est, d'une part, de pouvoir définir certains faits de langue considérables, à la lumière de la linguistique turque et française, et d'autres part, de soumettre à la portée des chercheurs et linguistes, les recherches actuelles qui associent les deux grands axes de la linguistique contemporaine, à savoir la morphosyntaxe et la pragmatique. Du système syntaxique français "SVO" au système du turc qui est plus différent tel que "(S)OV+pers", et de la langue écrite à la langue orale, il sera sans doute possible de découvrir et d'observer, dans ce livre, un certain nombre de faits langagiers intéressants cachés sous ces deux mécanismes linguistiques extraordinaires. For more details see our webshop: www.lincom-europa.com.