Dialogic language use can be defined as textual interaction between text participants in constructing and negotiating meaning in discourse. The articles in this multilingual volume show a rich variety of approaches and ask various pragmatic, text linguistic or sociolinguistic questions about synchronic and/or diachronic literary and non-literary materials.

Le thème de ce volume plurilingue est l'interaction verbale entre des locuteurs, dans le but de la construction et de la négociation du sens dans le discours. Les articles du volume relèvent de domaines tels que l'énonciation, les études textuelles et la sociolinguistique, et portent sur des matériaux synchroniques et diachroniques aussi bien littéraires que non-littéraires. Grâce à la diversité des approches, l'ensemble témoigne d'une grande richesse.

Dialogischer Sprachgebrauch kann als textuelle Interaktion der an der Entstehung und Vermittlung von Bedeutung im Diskurs Beteiligten definiert werden. Die Beiträge dieses mehrsprachigen Bandes demonstrieren ein breites Spektrum von Zugangsweisen und behandeln unterschiedliche pragmatische, textlinguistische oder soziolinguistische Fragestellungen, die sich in synchroner und/oder diachroner Perspektive auf literarische und nicht-literarische Gegenstände beziehen.

List of contributors: Horst J. Simon, Carla Suhr, Catherine Détrie, Jonathan Culpeper and Merja Kytö, Maura Ratia, Marja-Leena Piitulainen, Jukka Tyrkkö, Sandi Michele de Oliveira, Helmut Glück, Laurence Rosier, Kirsti Peitsara, Angela Bartens, Eva Havu, Mari Lehtinen, Hannele Kohvakka, Mathias Broth, Linnéa Anglemark, Inkeri Vehmas-Lehto and Elena Titova, Dominique Lagorgette, Minna Palander-Collin, Mikko Laitinen, Olli Välikangas, Gunnel Engwall, Monika Grabowska, Liisa Tiittula, Doris Wagner