Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


May I Quote You on That?

By Stephen Spector

A guide to English grammar and usage for the twenty-first century, pairing grammar rules with interesting and humorous quotations from American popular culture.

New from Cambridge University Press!


The Cambridge Handbook of Endangered Languages

Edited By Peter K. Austin and Julia Sallabank

This book "examines the reasons behind the dramatic loss of linguistic diversity, why it matters, and what can be done to document and support endangered languages."

Book Information


Title: History, Society and Variation
Subtitle: In honor of Albert Valdman
Edited By: J. Clancy Clements
Thomas Klinger
Deborah Piston-Hatlen
Kevin J Rottet
Series Title: Creole Language Library 28

This volume presents a collection of new articles by sixteen specialists in
the field of pidgin and creole studies, assembled in honor of the world-
renowned creolist, Albert Valdman. The articles, written from a variety of
theoretical perspectives, are organized thematically in three sections: on the
history of specific pidgins or creoles (including Louisiana Creole and Haitian
Creole); on the sociohistorical settings that gave rise to these contact
languages and issues affecting their future development; and on issues of
linguistic variation and change. In keeping with Valdman's own primary
interests, the French-based creoles receive the most attention, including
both those of the Atlantic zone and those of the Indian Ocean, but the
volume also presents significant scholarship on English- and Portuguese-
based varieties.

Table of contents

J. Clancy Clements, Thomas A. Klingler, Deborah Piston-Hatlen and Kevin
J. Rottet 1-8
Section One: History
Louisiana Creole at the periphery
Thomas A. Klingler and Nathalie Dajko 11-28
Using and interpreting historical texts to analyze the formation and
development of creole languages
Marie-Christine Hazael-Massieux 29-45
Lexical aspects of French and Creole in Saint-Domingue at the end of the
eighteenth century
Pierre Rézeau 47-75
The lexicalization - grammaticalization continuum
J. Clancy Clements 77-101
Creole transplantation: A source of solutions to resistant anomalies
John McWhorter 103-133
Section Two: Society
Creoles, capitalism, and colonialism
Derek Bickerton 137-152
A curiosity of Mauritian Creole: Numerical slang
Robert Chaudenson 153-161
Theoretical and practical conditions for the emergence of a koine among
French-lexified creole languages
Jean Bernabé 163-177
French in Haiti: Contacts and conflicts between linguistic representations
Corinne Etienne 179-200
Section Three: Variation
Albert Valdman on the development of creoles
Salikoko S. Mufwene 203-223
Diatopic variation in Haitian Creole
Annegret Bollée and Pamela Nembach 225-233
Interrogative pronouns in Louisiana Creole and the Multiple Genesis
Kevin J. Rottet 235-249
Gender in French creoles: The story of a loser
Ingrid Neumann-Holzschuh 251-272
Tense, mood, and aspect and the Deixis Ordering Principle
Anand Syea 273-296
Index 297-304

Publication Year: 2006
Publisher: John Benjamins
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Subject Language(s): English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 9027252505
ISBN-13: 9789027252500
Pages: 304
Prices: U.S. $ 155
Europe EURO 115.00