Le système verbal du français contemporain résulte d'une évolution séculaire et l'examen diachronique des valeurs de chacune des formes contribue à la compréhension de la sémantique verbale contemporaine. Parallèlement, l'étude diachronique du système verbal français ne peut se dispenser d'examiner la répartition des valeurs sémantiques sur les formes (avec la diversité d'interprétations contextuelles qu'elles engendrent) au cours de leur évolution. Toutefois, bien que complémentaires, sémantique et diachronie sont rarement conjointes dans la recherche.

Par sa conjonction entre études sémantiques et diachroniques, ce volume présente une meilleure idée des tendances qui caractérisent l'évolution des formes verbales du français, et de l’impact que l'observation de ces tendances peut avoir sur notre compréhension de la sémantique de ces formes en synchronie.

Table des matières Emmanuelle Labeau, Carl Vetters, et Patrick Caudal: Introduction Carlota S. Smith: Tense and Context in French Jacques Bres: Sémantique de l'imparfait : dépasser l'aporie de la poule aspectuelle et de l'œuf anaphorique - Eléments pour avancer Gérard Joan Barcelo: Le(s) futur(s) dans les langues romanes : évolution linéaire ou cyclique ? Igor Dreer: The Sign through Time: A Sign-oriented Diachronic Analysis of the French Present and Imperfect Subjunctives Lene Schosler: Grammaticalisation et dégrammaticalisation. Etudes des constructions progressives en français du type Pierre va / vient / est chantant Patrick Caudal et Carl Vetters: Passé composé et passé simple : Sémantique diachronique et formelle Anne Judge: Le passé simple : un retour aux sources dans le contexte du mélange des temps ? Janice Carruthers et Sophie Marnette: Tense, Voices and Point of View in Medieval and Modern 'Oral' Narration Emmanuelle Labeau: Et un, ou deux, ou trois ? Les temps-champions du reportage sportif depuis 1950 Bénédicte Facques: Présent historique et présent de reportage dans la presse quotidienne