Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Book Information

Sun Image

Title: Corpus Linguistics and World Englishes
Subtitle: An Analysis of Xhosa English
Written By: Vivian Anne de Klerk
Series Title: Corpus and Discourse

English is a global language which has spread historically through
imperialism and more recently through communication networks throughout the
world. In each location in which English is spoken it absorbs some of the
idiosyncracies of the language native to that region, and one of the most
fascinating areas of research for World Englishes is the African context.
This research monograph examines English as it is spoken by the Xhosa
people in South Africa, and is based primarily on an extensive spoken
corpus of Xhosa English.

Vivian de Klerk presents a detailed and comprehensive analysis of the
historical development of this variety of English, and of English in South
Africa more generally. The book outlines how the corpus of spoken Xhosa
English was designed and compiled, and discusses the criteria relating to
informants, the use of spoken rather than written data, and the codes and
transcription conventions. The syntactic and pragmatic features of Xhosa
English as demonstrated by the corpus are described in detail, and two
chapters focus on the use of the discourse markers 'actually' and 'well'.

The second section of this book examines the implications of the corpus
findings. Vivian de Klerk looks at the implications of the use of this
variety of English in educational, legal, social, cultural and everyday
contexts. The final chapter of the book speculates as to the future of this
fascinating variety of English in a globalised world.

Publication Year: 2006
Publisher: Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group)
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Text/Corpus Linguistics
Subject Language(s): English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 0826488412
ISBN-13: N/A
Pages: 240
Prices: U.K. £ 75.00