Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

A History of the Irish Language: From the Norman Invasion to Independence

By Aidan Doyle

This book "sets the history of the Irish language in its political and cultural context" and "makes available for the first time material that has previously been inaccessible to non-Irish speakers."


New from Cambridge University Press!

ad

The Cambridge Handbook of Pragmatics

Edited By Keith Allan and Kasia M. Jaszczolt

This book "fills the unquestionable need for a comprehensive and up-to-date handbook on the fast-developing field of pragmatics" and "includes contributions from many of the principal figures in a wide variety of fields of pragmatic research as well as some up-and-coming pragmatists."


Book Information

   

Title: Seeing through Multilingual Corpora
Subtitle: On the use of corpora in contrastive studies
Written By: Stig Johansson
Series Title: Studies in Corpus Linguistics 26
Description:

Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of
before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora
has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into
similarities and differences between languages, at the same time as the
characteristics of each language are brought into relief. The present book
focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel
Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on
lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and
prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in
lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though
the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of
interest more generally for corpus-based contrastive research and for
language studies in general. Seeing through corpora we can see through
language.

Publication Year: 2007
Publisher: John Benjamins
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Text/Corpus Linguistics
Subject Language(s): English
Norwegian Bokmål
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 9027223009
ISBN-13: 9789027223005
Pages: 377
Prices: U.S. $ 149