Featured Linguist!

Jost Gippert: Our Featured Linguist!

"Buenos dias", "buenas noches" -- this was the first words in a foreign language I heard in my life, as a three-year old boy growing up in developing post-war Western Germany, where the first gastarbeiters had arrived from Spain. Fascinated by the strange sounds, I tried to get to know some more languages, the only opportunity being TV courses of English and French -- there was no foreign language education for pre-teen school children in Germany yet in those days. Read more



Donate Now | Visit the Fund Drive Homepage

Amount Raised:

$34724

Still Needed:

$40276

Can anyone overtake Syntax in the Subfield Challenge ?

Grad School Challenge Leader: University of Washington


Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

What is English? And Why Should We Care?

By: Tim William Machan

To find some answers Tim Machan explores the language's present and past, and looks ahead to its futures among the one and a half billion people who speak it. His search is fascinating and important, for definitions of English have influenced education and law in many countries and helped shape the identities of those who live in them.


New from Cambridge University Press!

ad

Medical Writing in Early Modern English

Edited by Irma Taavitsainen and Paivi Pahta

This volume provides a new perspective on the evolution of the special language of medicine, based on the electronic corpus of Early Modern English Medical Texts, containing over two million words of medical writing from 1500 to 1700.


Book Information

   

Title: Nuevas Tendencias en el Discurso de Especialidad
Edited By: Maria Vittoria Calvi
Luisa Chierichetti
URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=11261
Series Title: Linguistic Insights. Studies in Language and Communication. Vol. 50
Description:

Este volumen contiene una selección de las intervenciones presentadas en el
XV Simposio Europeo sobre las lenguas con fines específicos Nuevas
tendencias en el discurso de especialidad (New Trends in Specialized
Discourse), que se celebró en la Universidad de Bérgamo (Italia) del 29 de
agosto al 2 de septiembre de 2005, además de algunas contribuciones de
otros expertos del sector. Los artículos han sido reunidos en tres
secciones, relacionadas con las distintas áreas de especialidad implicadas:
el lenguaje científico y académico; el lenguaje jurídico y económico; los
lenguajes de la publicidad, del turismo y del deporte.


Contenido:

- Françoise Salager-Meyer: Crítica, ciencia e historia: el caso de España
- Lourdes Divasson Cilvetti/Isabel K. León: Análisis multidisciplinar y
bilingüe (inglés-español) de la crítica en el artículo de investigación
- Maria Carreras i Goicoechea: Variedad léxica y nivel de especialización
en el lenguaje médico: algunos ejemplos de sufijación no apreciativa en
italiano y español
- Giovanna Mapelli: El modelo esquemático de los géneros divulgativos de
astronomía
- Anna López Samaniego: El uso metaargumentativo de las perífrasis
obligativas en el lenguaje judicial español
- Giovanni Garofalo: Tipicidad del delito y estandarización textual: un
análisis pragmático del Código Penal español
- Luisa Chierichetti: La divulgación de los textos jurídicos: el caso de
las FAQ sobre derecho de autor
- Ada Jachia Feliciani: Español del derecho y lenguajes especializados en
la traducción de los documentos jurídicos
- Ángel Felices Lago: La codificación del parámetro axiológico en la
terminología financiera y de inversión: el español y el portugués frente a
la influencia del inglés
- Andreu van Hooft Comajuncosas: El valor añadido de los anglicismos en la
publicidad española. El impacto y la valoración social de las voces
inglesas en los anuncios de la revista Elle
- Renata Londero: Traducir la publicidad para el turismo: referencias
culturales en anuncios españoles e italianos
- Maria Vittoria Calvi: El uso de términos culturales en el lenguaje del
turismo: los hoteles y su descripción
- Beatriz Hernán-Gómez Prieto: El lenguaje del deporte: el caso del
ciclismo. Propuesta de un glosario bilingüe español / italiano.


Las editoras:

Maria Vittoria Calvi es catedrática de Lengua española en la Universidad de
Milán (Facultad de Ciencias Políticas).
Luisa Chierichetti es profesora titular de Lengua española en la
Universidad de Bérgamo (Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras).

Publication Year: 2007
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783039112616
Pages: 328
Prices: U.S. $ 65.95
U.K. £ 33.10
Europe EURO 50.90