Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Book Information


Title: In Translation - Reflections, Refractions, Transformations
Edited By: Paul St-Pierre
Prafulla C. Kar
Series Title: Benjamins Translation Library 71

With contributions by researchers from India, Europe, North America and the
Caribbean, touches on questions of method and on topics - including
copyright, cultural hybridity, globalization, identity construction, and
minority languages - which are important for the disciplinary development
of translation studies but also of interest to other fields as well, most
notably comparative literature, cultural studies and world literature. The
volume provides a forum for new voices to be heard alongside those of
well-established scholars and for current concerns to express themselves,
often focusing on practices in areas of the world other than Europe or
North America, which have until now tended to dominate the field.
Acknowledging difference and celebrating it, the contributions conceive of
translation as a process which reconstitutes and transforms, which brings
renewal and growth, an interaction in a new context, a new reading, a new

Publication Year: 2007
Publisher: John Benjamins
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 9027216797
ISBN-13: 9789027216793
Pages: 334
Prices: U.S. $ 149