Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora


New from Cambridge University Press!

ad

The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.


New from Brill!

ad

Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!


Book Information

   
Sun Image

Title: The Curzon Gospel
Subtitle: Volume I: An Annotated Edition; Volume II: A Linguistic and Textual Introduction
Edited By: Cynthia Vakareliyska
URL: http://www.oup.com/uk/catalogue/?ci=9780199216796
Description:

This pioneering work introduces and presents the first full publication of
the text of an unusual fourteenth-century Bulgarian gospel manuscript known
as the Curzon Gospel. Volume I is an annotated transcription edition of the
manuscript. Volume II is a comprehensive introduction and commentary volume
analyzing its linguistic, orthographic, and textual features.

The Curzon Gospel c. 1354, is important both for the study of the
development of the Bulgarian language and for understanding the medieval
Slavic tradition of Gospel transmission. Unlike most medieval Slavic
manuscripts, it is reliably datable and serves as a chronological reference
point for other gospel manuscripts. Professor Vakareliyska's annotated
transcription edition includes modern chapter and verse numeration and a
line-by-line comparison of the text with a corpus of twelve other Church
Slavonic manuscripts. It has an index verborum of all orthographic and
morphological forms in the text and their locations. Professor Vakareliyska
has written and designed her commentary volume for a general audience of
linguists, medievalists, Byzantinists, and Church historians. She examines
the Curzon Gospel's close relationship to the thirteenth and
fourteenth-century Dobreisho and Banitsa gospels and, by comparing the
three manuscripts, offers a broad reconstruction of their common ancestor.
She includes a detailed discussion of the Curzon Gospel's calendar of
saints, discussing its relation to the tenth-century Constantinople Typikon
and Latin martyrologies, and its implications for the understanding of the
medieval Slavic calendar tradition. The book is fully indexed.

These volumes offer a unique resource for the study of the medieval Church
Slavonic language and Gospel tradition, and the veneration of saints in the
Slavic Eastern Orthodox tradition. Cynthia Vakareliyska's work will be
treasured by generations of scholars.

Publication Year: 2008
Publisher: Oxford University Press
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Text/Corpus Linguistics
Writing Systems
Subject Language(s): Bulgarian
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 0199216797
ISBN-13: 9780199216797
Pages: 1504
Prices: U.K. £ 300.00