The "Verbmobil" system would input speech in a source language dialogue, translate it, and output synthesized speech in a target language, all in real time under the conditions of face-to-face dialogue. This book is an assessment of the state of the art of the speech recognition and machine translation fields, and a frank discussion of the challenges the developers of such a system face.