Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Vowel Length From Latin to Romance

By Michele Loporcaro

This book "draws on extensive empirical data, including from lesser known varieties" and "puts forward a new account of a well-known diachronic phenomenon."


New from Cambridge University Press!

ad

Letter Writing and Language Change

Edited By Anita Auer, Daniel Schreier, and Richard J. Watts

This book "challenges the assumption that there is only one 'legitimate' and homogenous form of English or of any other language" and "supports the view of different/alternative histories of the English language and will appeal to readers who are skeptical of 'standard' language ideology."


Book Information

   

Title: Loan Verbs in Maltese
Subtitle: A Descriptive and Comparative Study
Written By: Manwel Mifsud
URL: http://www.brill.nl/default.aspx?partid=10&pid=1751
Series Title: Studies in Semitic Language & Linguistics
Description:

Severed from its parent language and from the other vernaculars, as well as
from the Islamic culture and religion, the peripheral Arabic dialect of
Malta has for the last nine centuries been exposed to large-scale contact
with Medieval Sicilian, Italian and, later, English. Modern Maltese thus
incorporates a great mass of borrowed words.

This volume is a description of the processes by which Romance and English
loan verbs have been integrated to varying degrees into the Arabic
structure of Maltese morphology. It also proposes a typological
classification of borrowed verbs in a continuum ranging from
fully-integrated types to practically "undigested" loans.

The contact situation described here is of special interest both to
Arabists and to scholars with an interest in language contact phenomena,
especially in view of the basic incongruence between the languages
involved, the long period of contact, and the small area in which it
occurred.

Publication Year: 2004
Publisher: Brill
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Morphology
Sociolinguistics
Typology
Subject Language(s): Maltese

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 9004100911
ISBN-13: 9789004100916
Pages: 339 pp.
Prices: Europe EURO 166
U.S. $ 225