Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Book Information

Sun Image

Title: Talk in Two Languages
Written By: Joseph Gafaranga

Talk in Two Languages focuses on language alternation, presumably the most
common aspect of linguistic behaviour among bilingual speakers. Joseph
Gafaranga's starting point is that, at the theoretical level, language
alternation in the same conversation is impossible in principle. He argues
that the key question for research is how bilinguals actually manage to use
two languages in the same conversation despite this theoretical
impossibility. Drawing on Ethnomethodology, the issue is conceptualised as
that of order in talk in two languages. From this basis he proposes a
critical reading of current approaches to language alternation, both
grammatical and socio-functional, as accounts of this essential problem of
order. He also offers extended case studies which show how the ideas,
concepts and methodologies surveyed can be used to address specific issues
of order in bilingual conversation, how identified weaknesses might be
overcome and how future work might proceed.

Publication Year: 2007
Publisher: Palgrave Macmillan
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 1403948615
ISBN-13: 9781403948618
Pages: 240
Prices: U.K. £ 45.00