Containing around 3,700 dialect words from both Cornish and English,, this glossary was published in 1882 by Frederick W. P. Jago (1817–92) in an effort to describe and preserve the dialect as it too declined and it is an invaluable record of a disappearing dialect and way of life.
This volume deals with the numerous grammatical passages included in the voluminous Kitāb al-‘Ayn, the earliest Arabic dictionary (8th century). This material is isolated and classified according to its various grammatical categories and then analyzed, taking due account of the current knowledge of the state of Arabic grammar in its early stage of development. The much disputed attribution of Kitāb al-‘Ayn to h̬alīl b. Aḥmad is reconsidered from the vantage point of this grammatical material. This reconsideration involves a critical study of the vast medieval literature about ̬alīl's personality and the question of attribution of this early Arabic dictionary. In addition to the author's analysis, the volume includes an appendix with citations of the original grammatical passages of this dictionary with useful indices.