Este libro ofrece un estudio tipológico-funcional de las construcciones sintácticas en las que aparecen codificados los argumentos de receptor y beneficiario, además de sus posibles conexiones con el maleficiado. En concreto, se analizan las distintas vías de marcación y codificación de estos papeles semánticos en un corpus de 100 lenguas, formado a partir de los criterios de diversidad propuestos por Rijkhoff y Bakker (1998). El libro se detiene especialmente en la tipificación y análisis de las construcciones aplicativas benefactivas y del marco de doble objeto (o ascenso de dativo), que reciben una explicación teórica dentro del modelo de la Gramática del Papel y la Referencia (o Role and Reference Grammar).

El libro consta de un total de cuatro capítulos, dos apéndices (en los que se presentan los criterios empleados en la formación del corpus y se recogen los ejemplos del corpus), una lista de glotónimos inglés-español y un índice de materias, además de un apartado bibliográfico. El capítulo 1 trata los conceptos de ditransitividad, las características principales de los verbos de transferencia y los rasgos léxicos de los papeles de receptor y beneficiario. En el capítulo 2, se presentan las lenguas del corpus y se clasifican los ejemplos obtenidos. El capítulo 3 se centra en el estudio de las construcciones de doble objeto y el 4, en las construcciones aplicativas benefactivas.