Containing around 3,700 dialect words from both Cornish and English,, this glossary was published in 1882 by Frederick W. P. Jago (1817–92) in an effort to describe and preserve the dialect as it too declined and it is an invaluable record of a disappearing dialect and way of life.
The Irish Travellers are one of Ireland's oldest minorities, a minority who have frequently lived on the margins of the "majority" or settled community. This volume explores linguistic change amongst this cultural group with a particular focus on the influence of the educational system. This book analyses whether increased attendance by young Traveller women in secondary education is influencing long-term change in linguistic usage and speech patterns. The tendency for convergence/non-convergence to the settled community's speech patterns is analysed as is the question of whether such speech variations are a strategy for "survival" in the school environment. This study is based on an analysis of both naturally-occurring conversation and speech as explored within an informal interview setting.