Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Holy Sh*t: A Brief History of Swearing

By Melissa Mohr

Holy Sh*t: A Brief History of Swearing "contains original research into the history of swearing, and is scrupulous in analyzing the claims of other scholars."


New from Cambridge University Press!

ad

A New Manual of French Composition

By R. L. Graeme Ritchie

A New Manual of French Composition "provides a guide to French composition aimed at university students and the higher classes in schools. "


Book Information

   

Title: Semantics and Pragmatics of False Friends
Written By: Pedro J Chamizo-Domínguez
URL: http://www.routledge-ny.com/books/Semantics-and-Pragmatics-of-False-Friends-isbn9780415957205
Series Title: Routledge Studies in Linguistics
Description:

This book approaches the topic of false friends from a theoretical
perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a
cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some
pragmatic strategies in order to restore the original sense of a
text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim
to false friends. This theoretical account is successively verified by
appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy,
journalism, and everyday speech.

Publication Year: 2008
Publisher: Routledge (Taylor and Francis)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Pragmatics
Semantics
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Electronic
ISBN-13: 9780203941775
Pages: 200
Prices: U.S. $ 125.00
 
Format: Hardback
ISBN-13: 9780415957205
Pages: 200
Prices: U.S. $ 125.00