La Transitividad En Construcciones Subordinadas Introducidas Por "que"

Armando Mora Bustos Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)

En este trabajo se describe y tipifica la naturaleza morfosintáctica, semántica y pragmática de los parámetros actor, undergoer, aspecto y modo, a través de los cuales se determina el grado de transitividad de una construcción constituida por un verbo matriz y una oración subordinado introducido por 'que'.

La propuesta de Hopper y Thompson (1980) es el punto de partida para este trabajo, en el sentido de que la transitividad debe estar caracterizada a partir de un continuum de parámetros, por medio de los cuales se determina la alta o la baja transitividad de una construcción; pero, contrario al planteamiento de estos lingüistas, sugiero que el continuum debe estar integrado sólo por cuatro parámetros y sus respectivos rasgos, a saber actor [agentividad, prominencia y animacidad], undergoer [delimitación, focalización y afectación], aspecto [frontera, perfectividad y telicidad] y modo [modalidad, negación, fuerza ilocucionaria, realis e irrealis].

Téngase en cuenta que la novedad en los rasgos que hacen parte del actor radica en el hecho de que he reorganizado composicionalmente a la agentividad, y a ésta la he integrado junto a rasgos igualmente compositivos como son la prominencia y la animacidad. Respecto de los rasgos del undergoer, planteo una serie de nuevos rasgos a través de los cuales doy cuenta de la naturaleza lingüística de este macrorrol. Para explicar el aspecto integro, sin explicitar que se trata del mismo concepto, significaciones aspectuales, flexión aspectual y modo de acción, y para el modo correlaciono la modalidad, los sentidos realis-irrealis con la fuerza ilocucionaria y con el sentido de la negación y de los adverbios modales. Todo esto se orienta a que la coocurrencia de estos rasgos permite dar cuenta del mayor o menor grado de transitividad que presenta una construcción oracional. El modelo a través del cual se sustenta esta idea es el de la gramática de Rol y Referencia (Van Valin LaPolla 1997).

ISBN 9783895866197. LINCOM Studies in Romance Linguistics 61. 241pp. 2008.