Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

A History of the Irish Language: From the Norman Invasion to Independence

By Aidan Doyle

This book "sets the history of the Irish language in its political and cultural context" and "makes available for the first time material that has previously been inaccessible to non-Irish speakers."


New from Cambridge University Press!

ad

The Cambridge Handbook of Pragmatics

Edited By Keith Allan and Kasia M. Jaszczolt

This book "fills the unquestionable need for a comprehensive and up-to-date handbook on the fast-developing field of pragmatics" and "includes contributions from many of the principal figures in a wide variety of fields of pragmatic research as well as some up-and-coming pragmatists."


Book Information

   

Title: Sprichwort-Gebrauch heute
Subtitle: Ein interkulturell-kontrastiver Vergleich von Sprichwörtern anhand polnischer und deutscher Printmedien
Written By: Anna Lewandowska
URL: http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail%2Ecfm&VID=11655
Series Title: Sprichwörterforschung. Vol. 26
Description:

Sprichwörter prägen in charakteristischer Weise Politik, Werbung,
Massenmedien und nicht zuletzt unseren sprachlichen Alltag. Diese Arbeit
befasst sich mit dem Sprichwort-Gebrauch in polnischen und deutschen
Printmedien: Sind Sprichwörter am Verschwinden oder nehmen sie eine neue
Position und Funktion in der Kommunikation ein? Nähern sich ihre
Gebrauchsweisen aufgrund vergleichbarer wirtschaftlicher, politischer und
medialer Rahmenbedingungen in Deutschland und Polen an?

Diese Studie belegt, dass sich die Vitalität von Sprichwörtern nicht nur in
ihrer empirisch erhobenen Bekanntheit («Parömische Minima») zeigt, sondern
primär in der Reichhaltigkeit und Vielfalt ihres alltäglichen
kommunikativen Gebrauchs. Sie liefert für dieses sogenannte
Mieder-Paradigma theoretische Begründungen und empirische Nachweise. In
Erweiterung der Metapherntheorie von Johnson/Lakoff wird ein
kultur-kognitiver Ansatz entworfen, der die rhetorische,
identitätsstiftende und kognitive Wirksamkeit von Sprichwörtern im Sinne
der These vom «Sprichwort als kulturelle Metapher» erklärt. Ferner wird ein
interkulturell-kontrastiver Vergleich entwickelt, der sowohl überraschende
Tendenzen im Gebrauch von Sprichwörtern in der polnischen und deutschen
Presse quantitativ nachweist als auch bestimmte Aspekte ihrer
kulturdistinktiven Spezifik aufzeigt.

Aus dem Inhalt:

Sprichwort - Mieder-Paradigma - Kultur-kognitiver Theorieansatz -
«Sprichwort als kulturelle Metapher» - Sprichwörter in polnischen und
deutschen Printmedien - Interkulturell-kontrastiver Vergleich des
Sprichwort-Gebrauchs.

Publication Year: 2008
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Pragmatics
Sociolinguistics
Subject Language(s): German
Polish
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783039116553
Pages: 366
Prices: U.S. $ 91.95
U.K. £ 44.50
Europe EURO 59.30
Europe EURO 63.50
Europe EURO 65.20