Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

How Traditions Live and Die

By Olivier Morin

This book brings together cognitive science and quantitative cultural history to look into the causes of cultural survival.


New from Cambridge University Press!

ad

The Acquisition of Heritage Languages

By Silvina Montrul

"This work centres on the grammatical development of the heritage language and the language learning trajectory of heritage speakers, synthesizing recent experimental research."


Book Information

   
Sun Image

Title: Relevant Worlds: Current Perspectives on Language, Translation and Relevance Theory
Edited By: Ewa Wałaszewska
Marta Kisielewska-Krysiuk
Aniela Korzeniowska
Małgorzata Grzegorzewska
Description:

The present volume examines Relevance Theory, one of the most influential
pragmatic approaches to communication rooted in human cognition, by testing
both its internal coherence and its applicability to such forms of
communication as translation and literature.

Part I addresses a wide range of issues which, over recent years, have been
of central interest to pragmatists, including relevance theorists, but may
well appeal to readers less familiar with pragmatic theory. The papers
discuss selected pragmatic phenomena as diverse as conversational humour,
politeness, echoicity, garden-path utterances, the explicit-implicit
distinction and the role of inferential processes in communication, with a
view to applying, evaluating and revisiting the basic tenets of Relevance
Theory.

Part II is devoted to various aspects of translation. The papers test the
applicability of Relevance Theory, depending on the subject, the genre and
the aim of the given translation. Most of the articles analyse specific
areas of translation practice, for example the translation of popular
science, legal texts, film and fiction.

A collection of papers on varied linguistic and cultural phenomena, this
book will be a valuable resource for scholars and students of pragmatics
(including cognitive and experimental pragmatics), semantics,
sociolinguistics and Translation Studies.

Publication Year: 2008
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Linguistic Theories
Pragmatics
Semantics
Translation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 184718779X
ISBN-13: 9781847187796
Pages: 345
Prices: U.K. £ 34.99