Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

How Traditions Live and Die

By Olivier Morin

This book brings together cognitive science and quantitative cultural history to look into the causes of cultural survival.


New from Cambridge University Press!

ad

The Acquisition of Heritage Languages

By Silvina Montrul

"This work centres on the grammatical development of the heritage language and the language learning trajectory of heritage speakers, synthesizing recent experimental research."


Book Information

   
Sun Image

Title: Gumbaynggirr Bijaarr Jandaygam, Ngaawa Gugaarrigam
Subtitle: Gumbaynggirr Dictionary & Learner's Grammar
Written By: Steve Morelli
Description:

The homelands of the Gumbaynggirr lie between the Clarence and the Nambucca
rivers in northern New South Wales. The Baanbay people to the West speak
the same language. As with many Aboriginal Australian languages,
Gumbaynggirr had fewer and fewer speakers and was in danger of extinction.
All that changed in 1986 when a small group of Elders took steps to revive
it, and this book is a tribute to their efforts.

Each year more and more people relearn Gumbaynggirr. Language learning
courses and books, such as this, are an important part of a revival of the
language that belongs to this land. This dictionary builds on an earlier
edition, with many revisions and improvements:

> There are now more than 2700 entries, with revised and expanded definitions.
> An easy-to-read grammar section has been created to help language learners.
> Semantic wordlists help learners to find words of similar things, such as
birds, emotions, insects or artefacts.
> A section on new words allows modern speakers to find Gumbaynggirr
equivalents for numbers, days of the week, household items and so on.
> Additional information on families shows the reader, in words and colour
diagrams, the relationship words that Gumbaynggirr people traditionally
used with each other.
> Two new maps depict the Gumbaynggirr world, and several pictures
complement the word entries.

Publication Year: 2008
Publisher: Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative Ltd.
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Language Documentation
Lexicography
Subject Language(s): Kumbainggar
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN-13: 9870977535156
Pages: 414