Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora


New from Cambridge University Press!

ad

The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.


New from Brill!

ad

Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!


Book Information

   
Sun Image

Title: Lexico bilingue aparai-portugues / portugues-aparai
Written By: Eliane Camargo
URL: http://www.lincom-europa.com
Series Title: Languages of the World/Dictionaries 28
Description:

Como contribuicao a documentacao de linguas amazonicas, o presente lexico bilingue ilustra o aparai com aproximadamente 3600 entradas lexicais. As entradas lexicais sao, em sua maioria, exemplificadas com enunciados em lingua vernacular (aparai) tendo sua traducao em portugues, proporcionando ao leitor exemplos do emprego dos termos lexicais e/ou gramaticais na estrutura da lingua. Pertencente a familia linguistica caribe, o aparai e' falado por cerca de 500 pessoas, sendo que apenas a metade identifica-se como sendo aparai por linhagem patrilinear. Muitos falantes falam aparai por terem maes aparais, outros por usarem essa lingua como lingua de comunicacao (entre wayanas e tiriyos, por exemplo).

Atualmente, os aparais ocupam o alto e medio rio Paru de Leste, no extremo norte do estado do Para, no Brasil, territorio que dividem com wayanas e com tiriyes. Uma pequena porcao, que vivia na regiao do rio
Jari, vive hoje no alto rio Maroni, na Guiana Francesa, junto com wayanas. O aparai e' a lingua de alfabetizacao no rio Paru de Leste e bastante difundida nessa regiao, contrariamente no rio Maroni, onde o seu conhecimento esta em vias de desaparecimento.

Publication Year: 2002
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Language Documentation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN: 3895863068
ISBN-13: N/A
Pages: 140
Prices: USD 44 / EUR 44 / GBP 28