Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule


New from Cambridge University Press!

ad

Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.


New from Brill!

ad

Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin


Book Information

   
Sun Image

Title: Lexico bilingue aparai-portugues / portugues-aparai
URL: http://www.lincom-europa.com
Series Title: Languages of the World/Dictionaries 28
Description:

Como contribuicao a documentacao de linguas amazonicas, o presente lexico bilingue ilustra o aparai com aproximadamente 3600 entradas lexicais. As entradas lexicais sao, em sua maioria, exemplificadas com enunciados em lingua vernacular (aparai) tendo sua traducao em portugues, proporcionando ao leitor exemplos do emprego dos termos lexicais e/ou gramaticais na estrutura da lingua. Pertencente a familia linguistica caribe, o aparai e' falado por cerca de 500 pessoas, sendo que apenas a metade identifica-se como sendo aparai por linhagem patrilinear. Muitos falantes falam aparai por terem maes aparais, outros por usarem essa lingua como lingua de comunicacao (entre wayanas e tiriyos, por exemplo).

Atualmente, os aparais ocupam o alto e medio rio Paru de Leste, no extremo norte do estado do Para, no Brasil, territorio que dividem com wayanas e com tiriyes. Uma pequena porcao, que vivia na regiao do rio
Jari, vive hoje no alto rio Maroni, na Guiana Francesa, junto com wayanas. O aparai e' a lingua de alfabetizacao no rio Paru de Leste e bastante difundida nessa regiao, contrariamente no rio Maroni, onde o seu conhecimento esta em vias de desaparecimento.

Publication Year: 2002
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Language Documentation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN: 3895863068
ISBN-13: N/A
Pages: 140
Prices: USD 44 / EUR 44 / GBP 28