Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Oxford Handbook of Corpus Phonology

Edited by Jacques Durand, Ulrike Gut, and Gjert Kristoffersen

Offers the first detailed examination of corpus phonology and serves as a practical guide for researchers interested in compiling or using phonological corpora


New from Cambridge University Press!

ad

The Languages of the Jews: A Sociolinguistic History

By Bernard Spolsky

A vivid commentary on Jewish survival and Jewish speech communities that will be enjoyed by the general reader, and is essential reading for students and researchers interested in the study of Middle Eastern languages, Jewish studies, and sociolinguistics.


New from Brill!

ad

Indo-European Linguistics

New Open Access journal on Indo-European Linguistics is now available!


Book Information

   
Sun Image

Title: Audiovisual Translation
Subtitle: Language Transfer on Screen
Edited By: Jorge Díaz Cintas
Gunilla Anderman
URL: http://www.palgrave.com/products/title.aspx?PID=276752
Description:

Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen introduces the reader
to the fascinating subject of translating films and other audiovisual
programmes for the television, the cinema, the Internet and the stage and
the problems the differences between cultures can cause. Addressing a wide
range of issues in a clear and comprehensive way, the various chapters have
been written by some of the leading experts in the field and boast a wide
range of coverage. Offering a balance between theory and practice, the
contributors provide an interesting and engaging overview of topics such as
subtitling, surtitling, dubbing, voice-over, and interpreting without
forgetting new developments in the field of accessibility to the media for
viewers with sensory impairment, such as subtitling for the deaf and audio
description for the blind. This is an up-to-date account of one of the most
complex and dynamic areas in the translation discipline, seen by many as
the quintessence of translation activity in the twenty-first century.

Publication Year: 2008
Publisher: Palgrave Macmillan
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Translation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 023001996X
ISBN-13: 9780230019966
Pages: 272
Prices: U.K. £ 50.00